Database

keystring	pl	eneu
Sys422398_name	Powinna być Płynna	Should be Liquid
Sys422398_szquest_accept_detail	To miejsce pełne jest niezwykłej technologii, której jeszcze nie rozumiemy. Trudno uwierzyć, że to pozostałości z dawnych czasów. Na przykład [<S>102136\|Kryształy Zabójczej Trucizny]. Większość ludzi uważa, że jad musi mieć formę płynną, żeby szybko działać.\n\nIch technologia potrafi błyskawicznie zamienić twardy kryształ w truciznę. Nie w czasie sekundy czy dwóch, ale dosłownie w mgnieniu oka.\n\nTo bardzo ciekawy temat do badań, dlatego chcę cię prosić o przyniesienie mi 3 [<S>205016\|Próbek Kryształu]. Zbadam je, kiedy znajdę wolną chwilę.	This place is full of special technology we don't yet understand. It's really hard to believe that this was all left behind from ancient times. Like the [<S>102136\|Deadly Poison Crystals]. Most people believe that venom must be liquid for it to enter the body quickly and have any effect.\n\nBut their crystal technology can, very quickly, change from hard crystal into venom. I don't mean one or two seconds, but faster than the human eye can see.\n\nThis is a very interesting research subject, so I'd like to ask you to bring me 3 [<S>205016\|Crystal Samples]. When I have time, I'll begin an investigation.
Sys422398_szquest_complete_detail	Spójrz na dziwne kolory tych kryształów...\n\nDla mnie te kryształy są piękniejsze niż jakikolwiek klejnot...	Look at the mysterious colors of these crystals...\n\nFrom my point of view, these crystals are more beautiful than any gemstone...
Sys422398_szquest_desc	Przynieś [113082\|Jilowi Ancie] 3 [<S>205016\|Próbki Kryształów].	Bring back 3 [<S>205016\|Crystal Samples] for [113082\|Jilo Anta].
Sys422398_szquest_uncomplete_detail	Tylko się nie ukłuj podczas zbierania [<S>205016\|Próbek Kryształów]. Obawiam się, że nawet po tym kiedy ciało, w którym przebywał kryształ, obumrze, może się on zmienić w truciznę.	When getting the [<S>205016\|Crystal Samples], be careful not to get pricked. I'm worried that even though the crystal's body has died, it may still transform into venom.