• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys422414_nameZawodowcyProfessionals
Sys422414_szquest_accept_detailChoć sytuacja nie wygląda zbyt różowo, nie mamy dość sił, by walczyć z tak zaawansowanym systemem zabezpieczeń. Na szczęście [113044|Lankian Dinnai] z niższego poziomu przyniósł dobre nowiny.\n\nJeśli wierzyć ich słowu, [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_03|Królewski Azyl] został zaatakowany przez dziwne stworzenie, a system zabezpieczeń nie może sobie z nim poradzić. Znaleźli jego słaby punkt, ale pilnie potrzebują więcej ludzi.\n\nTylko tyle mogę ci powiedzieć, nie znam szczegółów. Najlepiej wypytaj o to członków ich zespołu. Wystarczy, że poprosisz, a [113051|Pomocnik Ailica], który stoi przy mnie, przeniesie cię do [SC_207_GOTO_PP1|Przedniego Obozu Królewskiego Azylu].\n\nJeśli dobrze pamiętam, znajdziesz tam [113046|Blake'a Fosa]. Jeśli chcesz dalej pomagać Wspólnocie Ailica, porozmawiaj z nim!Although the current situation isn't pretty, we don't have the power to fight this level's defense system. But [113044|Lankian Dinnai] on the level below seems to have some good news.\n\nAccording to what they say, the [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_03|Royals' Refuge] has been invaded by some kind of organism and the defense system is having problems. They've found a flaw but they urgently need more manpower.\n\nThat's all I can tell you as I don't know all the details. You should probably ask their little team about it. You can ask the [113051|Ailic's Aide] by my side to transport you to the [SC_207_GOTO_PP1|Front Base Camp of the Royals' Refuge].\n\nIf I remember correctly, [113046|Blake Fos] is there. If you wish to continue helping Ailic's Community, go find him there!
Sys422414_szquest_complete_detailTwoja chęć niesienia pomocy jest wzruszająca.\n\nChoć wiemy, że centrum runiczne pełni na tym obszarze rolę zastępczego źródła energii, nie udało nam się go zneutralizować. Musimy użyć siły, żeby ich powstrzymać - czystej siły.\n\nBrakuje nam doświadczonych poszukiwaczy przygód, takich jak ty!You agreeing to help us really moves me.\n\nAlthough we know that the rune center is being used as the backup energy for this area, we aren't able to stop it from emitting energy. We have to rely on force to stop them - pure force.\n\nExperienced adventurers like yourself are just what we are lacking!
Sys422414_szquest_descJeśli chcesz dalej pomagać Wspólnocie Ailica, porozmawiaj z [113046|Blake'iem Fosem] z [SC_207_GOTO_PP1|Przedniego Obozu Królewskiego Azylu].If you want to continue helping Ailic's community, go find [113046|Blake Fos] in the [SC_207_GOTO_PP1|Front Base Camp of the Royals' Refuge].