Database

keystring	pl	eneu
SC_422507_0	Nie musisz teraz tego robić.	You don't need to do that now.
SC_422507_1	Tego nie chcesz zabrać ze sobą.	This isn't what you want to bring back.
SC_422507_2	[102232\|Szaman Luzanów] nie żyje.	The [102232\|Luzan Shaman] is dead.
SC_422507_3	Najpierw [102232\|Szaman Luzanów] musi dać ci znak!	You have to get the [102232\|Luzan Shaman] to notice you first!
SC_422507_4	[102232\|Szaman Luzanów] stawia opór.	The [102232\|Luzan Shaman] strongly resists.
SC_422507_EXTRA	[$VAR1] - oddano już wystarczającą ilość.	You have already brought back enough [$VAR1].
Sys422507_name	Próba Nawiązania Kontaktu	Attempting to Establish Contact
Sys422507_szquest_accept_detail	Powinniśmy powiedzieć Luzanom o tym, w jak wielkim są niebezpieczeństwie, ale oni nadal nam nie ufają. Nie są do nas przyjacielsko nastawieni, więc trudno nam wyjednać audiencję u ich wodza.\n\nWygląda na to, że musimy podjąć drastyczne środki...\n\nSzaman jest dla Bodo kimś bardzo ważnym. Ma wśród nich szczególnie wysoką pozycję. Jeśli zdołamy uzyskać wsparcie [102232\|Szamana Luzanów], pomoże nam to przekonać ich wodza, żeby nam uwierzył. Użyj tej [205570\|Klatki], by schwytać [102232\|Szamana Luzanów]. Jeśli będzie stawiał opór, możesz go zaatakować, by osłabić go na tyle, żeby się nie szamotał...	We ought to give the Luzan Bodos warning so they know how much danger they're in, but the Luzan Bodos still don't trust us. They aren't friendly to us at all, so it's difficult to get an audience with their chief.\n\nIt seems we may have to do something drastic...\n\nThe shaman is the Bodos' figurehead. He has a very high position among the Bodos. If we can get [102232\|Luzan Shaman's] support, it will help us in convincing the chief to believe us. Use this [205570\|Cage] to get a [102232\|Luzan Shaman]. If he protests, you may need to attack him and weaken him enough that he doesn't struggle...
Sys422507_szquest_complete_detail	Nie zabiłeś go, prawda? Niech spojrzę...\n\nAch, nic mu nie jest. Wciąż żyje.	You didn't kill him, did you? Let me see...\n\nAh, he's alright. He's still alive.
Sys422507_szquest_desc	Ostrożnie zaatakuj [102232\|Szamana Luzanów]. Kiedy tylko osłabnie, użyj [205570\|Klatki], by go schwytać i zabierz [205571\|Pojmanego Szamana Luzanów] do kapitana [113227\|Hanka Shwana] z Zakonu Mrocznej Chwały.	Carefully attack a [102232\|Luzan Shaman]. Once he appears weakened, use the [205570\|Cage] to capture him and take the [205571\|Captured Luzan Shaman] to Captain [113227\|Hank Shwan] of the Order of Dark Glory.
Sys422507_szquest_uncomplete_detail	Jeśli [102232\|Szaman Luzanów] będzie stawiał opór, możesz go zaatakować, by osłabić go na tyle, żeby się nie szamotał...	If [102232\|Luzan Shaman] protests, you may need to attack him and weaken him enough that he doesn't struggle...