Database

keystring	pl	eneu
SC_422529_0	... "Przepraszam", z jakich składników wytwarza się eliksir przemiany?	... "Excuse me," what ingredients are required to make a transformation potion...
SC_422529_1	Istnieją trzy główne składniki:\n\nPierwszy to [205636\|Zaśliniona Broda Pana Błota].\n\nDrugi to [205537\|Kawałek Mięsa Rzecznego Potwora].\n\nTrzeci to [205540\|Łza Dzikiego Lakoso].\n\nZe świecą szukać tak zwięzłych instrukcji. Nie musisz mnie wielbić. Wielbią mnie już ludzie, Baloniaki i owady. Niektóre ptaki podziwiają moje umiejętności z zakresu lotu i mowy...\n\nPowiem więcej, umieściłem wszystkie wymienione składniki w jednym miejscu. Widzisz, jaki jestem dobry?\n\nDlatego wszyscy tak się cieszą na mój widok i to tak bardzo, że nie są w stanie wydusić z siebie ani słowa. Powiem ci, że trudno jest być tak mocno kochanym... Nie żebyś mógł to zrozumieć...	There are three key ingredients!\n\nThe first is a [205636\|Mud Lord's Saliva-Covered Beard].\n\nThe second is [205537\|River Monster Chopped Meat].\n\nThe third is a [205540\|Wild Lakoso Tear].\n\nAre such concise instructions hard to come by? Don't adore me. My fans already include humans, balloon monsters and insects. There are also some birds that admire my ability to fly and speak...\n\nAlso, I placed all the interchangeable materials together in one place. Can you feel how considerate I am?\n\nThat's why everybody looks so eager when they see me, so excited that they can't speak. So I say... it's hard being so well-loved... You wouldn't understand...
SC_422529_2	... Wiem, jakich składników ci potrzeba.	...I know what ingredients are needed.
Sys422529_name	Tylko Jam Jest Wielki	Only I Am Great
Sys422529_szquest_accept_detail	Nikczemniku! Puść mnie!\nMój pan mnie szuka... mój pan, który daje mi jedzenie, picie, schronienie i wszystko, czego zapragnę...\n\nChcesz mnie zapytać o [205426\|Cudowne Błoto Przemiany]?\n\nNa moje liście, lepiej mnie puść, bo inaczej...\nDobrze, rozwiążmy to w ten sposób...\n\nJeśli chcesz zrobić [205654\|Cudowne Błoto Przemiany], by zamienić się w Czerwonego Goblina, będziesz potrzebować innych składników, niż gdybyś chciał stać się Bodo. Ale musisz wiedzieć, że... jeśli naprawdę chcesz zamienić się w Czerwonego Goblina... to coś masz nie tak w mózgu!\n\nDobrze, słuchaj! Jeśli myślisz, że możesz mnie bić, ja znajdę sposób, by uciec. A nawet jeśli nie zdołam uciec, to nic ci nie powiem, a ty będziesz tego żałować do końca życia!\n\nOch, jesteś taki dobry i posłuszny... Dobrze, nadstaw uszu i powoli, ostrożnie, pilnie i poważnie słuchaj tego, co mam ci do powiedzenia... Obiecuję, że jeśli zrobisz dokładnie to, co ci powiem, otrzymasz idealne przebranie...\n\nPo pierwsze i najważniejsze, kiedy o coś prosisz, musisz grzecznie powiedzieć "proszę"...	Villain! Let me go!\nMy master is looking for me...my master, who gives me food, drink, shelter, and all that I desire...\n\nYou want to ask me about the [205426\|Miraculous Transformation Mud]?\n\nBy my leaves, I swear you had better let me go or else!\nOkay, let's settle it this way...\n\nIf you want make [205654\|Miraculous Transformation Mud] to transform into a Red Goblin, the necessary materials are different from what you would need to transform into a Bodo. But you should know...if you really want to transform into a Red Goblin...there must be something wrong with your brain!\n\nOkay, listen! If you think you can hit me, I'll find a way to escape. And if I don't manage to escape, then I won't tell you anything, and you will regret it for the rest of your life!\n\nOh, you're so good and obedient... Okay, prick up your ears and slowly, carefully, assiduously, seriously listen to what I have to say... I promise that, if you do exactly as I say, you will have the perfect disguise...\n\nFirst and foremost, when you ask something, you should politely say "please"...
Sys422529_szquest_complete_detail	To wszystko jest proste i łatwe. Im szybciej to zrobisz, tym prędzej będę wolny. Och... nie mogę się już doczekać wolności...	It's all so simple and easy. The sooner you get it done, the sooner I can go free. Oh...I can't wait to breathe free air again...
Sys422529_szquest_desc	Posłuchaj, jak [205535\|Złotko] opowiada o sposobie wytwarzania [205654\|Cudownego Błota Przemiany].	Listen to [205535\|Goldie] as he tells you how to make [205654\|Miraculous Transformation Mud].
Sys422529_szquest_uncomplete_detail	Jeśli nie chcesz słuchać, jak to się robi, to mnie wypuść. Nienawidzę brutali...	If you don't want to hear how to do this, then hurry and let me go. I hate dealing with brutes...