• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 8

keystringpleneu
SC_Q422557_00A więc tak. Wygląda podobnie jak [117246|Cantabo Carter]!That's how it is then. Sounds very much like [117246|Cantabo Carter]!
SC_Q422557_01Materiały przychodzą dokładnie na czas. Pierwszy Marynarzu, wielkie dzięki!The materials are arriving on time. First Mate, thank you very much!
SC_Q422557_02Pierwszy Marynarzu! To nie takie proste, prawda?First Mate! That's surely not that easy...
Sys422557_nameSkorzystaj z OkazjiUsing the Opportunity
Sys422557_szquest_accept_detail([118568|Vinci Schmied] rusza się.)\n\nChodźmy! Ruszamy natychmiast!\n\nProfesjonalny badacz zawsze musi być gotowy do drogi, nawet w takiej sytuacji. Poza tym już się nastawiłem.\n\nPomóż mi przynieść kilka [<S>240815|Urządzeń do Konserwacji]! Przed nami jeszcze sporo pracy.([118568|Vinci Smith] is already on the move.)\n\nCome on! Let's get a move on!\n\nA professional researcher needs to be ready at a moment's notice, even in a situation like this. Anyway, mentally I was already well prepared.\n\nHelp me carry a few of these [<S>240815|Maintenance Devices]! We've got a lot of work to do.
Sys422557_szquest_complete_detailDobrze! Wygląda na to, że w końcu wszystko jest na swoim miejscu.\n\nMożemy się teraz skoncentrować na renowacji <CY>[SC_Z30_TARLARM|Kamiennego Posągu Taren]</CY>.Good! Looks like everything's where it should be now.\n\nTime for us to concentrate on getting the <CY>[SC_Z30_TARLARM|Taren Stone Statue]</CY> back in working order.
Sys422557_szquest_descUdaj się do <CY>[SC_Z30_TARLARM|Kamiennego Posągu Taren]</CY>, spotkaj się z [118569|Vincim Schmiedem] i zainstaluj [<S>240815|Urządzenia do Konserwacji].Head to the <CY>[SC_Z30_TARLARM|Taren Stone Statue]</CY>, meet [118569|Vinci Smith] and set up the [<S>240815|Maintenance Devices].
Sys422557_szquest_uncomplete_detailNajpierw muszą zostać ustawione [<S>240815|Urządzenia do Konserwacji]. Chcielibyśmy zacząć prace konserwacyjne.The [<S>240815|Maintenance Devices] need to be set up first, then we can get on with the maintenance work.