Database

keystring	pl	eneu
Sys422619_name	Balsam Nawilżający z Błota Wulkanicznego	Volcanic Mud Skin Balm
Sys422619_szquest_accept_detail	Powietrze w okolicy [ZONE_MOUNT AL TURAJ\|Wulkanu Aotulia] jest gorące, dlatego skóra szybko traci wodę i staje się sucha i spękana. Niedaleko [ZONE_INFERNAL GATE\|Piekielnej Bramy] są kałuże lawy, a obok nich błoto wulkaniczne. Naniesione na skórę błoto wysycha, tworząc warstwę ochronną, która zapobiega utracie wilgotności.\n\nNie mogę jednak opuścić posterunku, żeby zebrać trochę błota. Nie chcę ściągać na siebie uwagi Nag. Czy możesz zatem zebrać dla mnie trochę [205727\|Płonącego Błota Wulkanicznego]?	The atmosphere on [ZONE_MOUNT AL TURAJ\|Aotulia Volcano] is hot and the skin quickly loses moisture, becoming dry and cracked. There's volcanic mud near the lava ponds at the [ZONE_INFERNAL GATE\|Infernal Gate]. When smeared on the skin, the mud dries, forming a protective layer that reduces water loss.\n\nI can't leave my work station to collect some. If you could, to avoid attracting the Naga's attention please collect some [<S>205727\|Flaming Volcanic Mud] for me.
Sys422619_szquest_complete_detail	Dziękuję za pomoc. Chcesz trochę błota? Zapobiega suchości i pękaniu skóry!	Thanks for your help. You want some mud? It prevents dryness and cracking!
Sys422619_szquest_desc	Pomóż żołnierzowi [113476\|Shtike Puli] zebrać 20 garści [205727\|Płonącego Błota Wulkanicznego] niedaleko [ZONE_INFERNAL GATE\|Piekielnej Bramy].	Help Soldier [113476\|Shtike Pula] collect 20 portions of [205727\|Flaming Volcanic Mud] near the [ZONE_INFERNAL GATE\|Infernal Gate].
Sys422619_szquest_uncomplete_detail	Nim odkryłem cudowne działanie [205727\|Płonącego Błota Wulkanicznego] moja skóra była sucha i spękana!	Before I discovered the wonderful effects of [205727\|Flaming Volcanic Mud], my skin was dry and cracked!