Database

keystring	pl	eneu
SC_Q422654_00	Przekaż mu [240972\|Protokół Badawczy] [118569\|Vinciego].	Give him [118569\|Vinci's] [240972\|Research Protocol].
SC_Q422654_01	[117246\|Cantabo Carter] zbiera wszystkie istotne wyniki badań i je analizuje.	[117246\|Cantabo Carter] is collecting all the relevant research results for analysis.
Sys422654_name	Wielki Sukces	A Great Success
Sys422654_szquest_accept_detail	Dobrze! Po renowacji kamienny posąg działa prawidłowo. Nie wszystko jednak przebiega całkiem sprawnie. Muszę przeprowadzić dodatkowe badania, aby się upewnić.\n\nMoże mógłbyś zanieść [117246\|Cantabo Carterowi] [240972\|Protokół Badawczy]?	Excellent! After the repair work the statue is working as it should, though not without any hitches. I'll need to conduct a few more tests to make sure.\n\nDo you think you could take the [240972\|Research Protocol] to [117246\|Cantabo Carter] for me?
Sys422654_szquest_complete_detail	([117246\|Cantabo Carter] bierze [240972\|Protokół Badawczy] i szybko go przegląda.)\n\nNawet jeśli brakuje wielu danych, to sposób funkcjonowania kamiennego posągu powinien być jasny.\n\nPowinniśmy poinformować pozostałych badaczy stacjonujących na tym terenie o naszych odkryciach. Muszę jeszcze tylko podsumować wszystkie informacje.	([117246\|Cantabo Carter] takes the [240972\|Research Protocol] and quickly reads over it.)\n\nThere are still a lot of details missing, but the statue's general function should be pretty clear now.\n\nThe other researchers stationed around here need to find out what we've learned. I'll just have to summarize this information a bit.
Sys422654_szquest_desc	Przekaż [117246\|Cantabo Carterowi] [240972\|Protokół Badawczy] [118569\|Vinciego Schmieda].	Hand [117246\|Cantabo Carter] [118569\|Vinci Smith's] [240972\|Research Protocol].
Sys422654_szquest_uncomplete_detail	Ale szybko poszło. Wszystko przebiegło tak jak trzeba?	That was fast. Did everything go according to plan?