Database

keystring	pl	eneu
Sys422668_name	Mieczowy Pogromca	Sword Punisher
Sys422668_szquest_accept_detail	Słyszałem o tym mieczu. [102421\|Andriol] nosi go przy sobie. Nie tak dawno temu, kilku członków Zurhidonu próbowało [102421\|mu] [205767\|go] odebrać. [102421\|Andriol] był jednak zbyt potężny i odparł ich atak.\n\nCo by się nie działo, nie możemy dopuścić, by ten sukces osłabił naszą czujność. Zurhidon już posłał po posiłki, a choć [102421\|Andriol] nie oddał im miecza, został poważnie uszkodzony. To może być nasza ostatnia szansa na zdobycie [205767\|Legendarnego Miecza] dla archiwisty [110243\|Marisusa], zanim po niego wrócą.	I've heard of the sword. [102421\|Andriol] carries it. Not long ago, several Zurhidon tried to take the [205767\|Legendary Sword] from [102421\|Andriol]. [102421\|Andriol] was too powerful and drove them away.\n\nBut whatever we do, we can't allow this success to lower our guard. The Zurhidon have already gone for reinforcements, and although the [102421\|Andriol] didn't let them take the sword, it took serious damage. This might be our only chance before they come back to grab the [205767\|Legendary Sword] and give it to the registrar [110243\|Marisus].
Sys422668_szquest_complete_detail	Fantastycznie! To z całą pewnością [205767\|Legendarny Miecz]...\n\n(Kiedy [110243\|Marisus] patrzy na miecz, jego oczy lśnią.)\n\nNie sądź, że skoro przez tysiące lat nikt go nie tknął, to jest zwyczajny miecz. Strażnicy usunęli demoniczną, krwiożerczą siłę, która niegdyś w nim była i miecz znowu stał się Pochwałą Wiatru, ale jego mocy nie można lekceważyć.	Fantastic! This is the [205767\|Legendary Sword], no mistake...\n\n(As [110243\|Marisus] looks at the sword, his eyes sparkle and shimmer.)\n\nDon't think for a minute that just because it has lain undisturbed for a thousand years and is covered in dust that this is any ordinary sword. The demonic, blood thirsty strength it once held have been wiped out by the Guardians and it has become the Eulogy of Wind again, but its power should not be underestimated.
Sys422668_szquest_desc	Zabierz [205767\|Legendarny Miecz] [102421\|Andriolowi], zanim zrobi to Zurhidon, i przekaż go archiwiście Oka Mądrości [110243\|Marisusowi].	Take the [205767\|Legendary Sword] from [102421\|Andriol] before the Zurhidon do, and give it to the Eye of Wisdom registrar [110243\|Marisus].
Sys422668_szquest_uncomplete_detail	[205767\|Legendarny Miecz]... [205767\|Legendarny Miecz]... nie może wpaść w ręce Zurhidonu!	[205767\|Legendary Sword]...[205767\|Legendary Sword]...must never fall into the hands of the Zurhidon!