Database

keystring	pl	eneu
SC_422689_0	Jestem tu. Kapitan [113458\|Yashina] dała mi [205765\|Zmieniony Tajny List] i [205909\|Ozdobę Zurhidonu].	I'm here. Captain [113458\|Yashina] gave me the [205765\|Altered Secret Letter] and the [205909\|Zurhidon Accessory].
SC_422689_1	Żaden problem. Pójdę po ciało.	No problem. I'll go get the body.
SC_422689_2	Ciało [113517\|Strażnika Generała Szkarłatnych Węży] jest tam. Połóż obok [205765\|Zmieniony Tajny List] i [205909\|Ozdobę Zurhidonu], kiedy nikt nie będzie patrzył!	The [113517\|Scarlet Snake General's Guard's] body is over there. Put the [205765\|Altered Secret Letter] and the [205909\|Zurhidon Accessory] with it while no one is looking!
Sys422689_name	Manipulacja Poufnymi Listami	Tampering with Confidential Letters
Sys422689_szquest_accept_detail	Nasz kolejny cel jest oczywisty: Zgładzić [102509\|Generała Czarnych Węży, Mafrura]. Dobrze słyszysz.\n\nTo spowoduje chaos w armii wroga. Ponadto winą obarczymy Zurhidon.\n\nWcześniej mieliśmy zbyt mało informacji o Mafrurze, ale te listy ukazały nam jego prywatną stronę. Mam też oczywiście własne powody, by to zrobić. Chciałabym zobaczyć minę [102526\|Generała Szkarłatnych Węży Kurawanga] i jak gaśnie ten jego uśmieszek. Czy to nie sprawia, że twoje serce bije mocniej?\n\nPorucznik Mafrura jest poważną przeszkodą w naszym planie. Byłoby dobrze, gdyby sam opuścił obóz.\n\nDodałam kilka słów do poufnego listu, który Szkarłatny Wąż wysłał do [102509\|Generała Czarnych Węży Mafrura]. List od młodszego brata łagodzący swój ton i odsyłający swego porucznika to ważny element, ale nawet jeśli to zawiedzie, mamy zawsze pod ręką materiały wybuchowe zostawione przez Kurawanga.\n\nZapalnik został już ukryty przez Strażników Szkarłatnych Węży, co trochę opóźni wszystko w czasie. [113488\|William Hasem] sprawdzi, jaki zasięg ma bomba. Ciało Strażnika Szkarłatnych Węży zostało już ukryte przez [113488\|Hasema]. Weź [205765\|Zmieniony Tajny List] i [205909\|Ozdobę Zurhidonu], i połóż je przy ciele Strażnika Szkarłatnych Węży, by wyglądało, jakby zdobył przedmioty w walce wręcz.\n\nChcę, żeby żołnierze Nag znaleźli ciało i doręczyli ten list do rąk generała Mafrura.	Next, our goal is simple: Assassinate the [102509\|Black Snake General Mafrur]. You heard right.\n\nThis will have the effect of throwing the enemy's army into disarray. Additionally, I'll cast all the blame on Zurhidon.\n\nBefore, the intelligence collected about Mafrur wasn't enough, but now we have intimate information about him. Of course, I won't deny that I have personal motivations. thinking about the [102526\|Scarlet Snake General Kurawang] seeing that smile stiffening. Doesn't the thought of that scene make your heart itch?\n\nMafrur's lieutenant is a major obstacle to the plan. Getting him to leave the camp on his own would be a good idea.\n\nI added a few words to the confidential letter the Scarlet Snake sent to the [102509\|Black Snake General Mafrur]. This letter from his younger brother softening his attitude and causing his lieutenant to leave is an important element, but even if it fails, we still have the explosives Kurawang helpfully left behind.\n\nThe fuse has already been hidden by the Scarlet Snake guards, pushing back the time a little. I've already asked [113488\|William Hasem] to go check the range of the bomb. That Scarlet Snake guard's body has already been hidden by [113488\|William Hasem]. Take this [205765\|Altered Secret Letter] and a [205909\|Zurhidon Accessory] and put it with the Scarlet Snake guard's body and make it look like he ripped it off your body in hand to hand combat.\n\nI want the Naga soldiers to find the corpse and personally deliver the confidential letter to Mafrur.
Sys422689_szquest_complete_detail	Dobra robota!\n\nZnajdźmy sposób na sprawdzenie rozwoju sytuacji. Kapitan [113458\|Yashina] wyjaśniła, że reakcja Mafrura na tę sytuację jest bardzo ważna.\n\nCo do zasięgu bomby Szkarłatnych Węży... mówiąc szczerze... jest bardzo duży. Użycie nowego zapalnika wymagałoby wiele wysiłku. Ten Naga wykonuje rozkazy brata Mafrura, tak?\n\nGdyby moja rodzina tak mnie traktowała, nie darowałbym tego.	Good job!\n\nLet's think of a way to peek at the situation's progress. Captain [113458\|Yashina] explained that Mafrur's attitude toward this situation is very important.\n\nSpeaking of the range of the Scarlet Snakes' bomb...frankly speaking...it's very wide. Using a new fuse would take a lot of effort. That Naga is following the instructions of Mafrur's brother, right?\n\nIf my family treated me like that, I really don't think I could take it.
Sys422689_szquest_desc	Zanieś [205765\|Zmieniony Tajny List] i [205909\|Ozdobę Zurhidonu] [113488\|Williamowi Hasemowi] niedaleko obozu Czarnych Węży. Poczekaj, aż wyniesie ciało Strażnika Szkarłatnych Węży i połóż na jego ciele przedmioty.	Take the [205765\|Altered Secret Letter] and the [205909\|Zurhidon Accessory] to [113488\|William Hasem] near the Blacksnake camp. Wait for him to get out the body of the Scarlet Snake guard and place them on the body.
Sys422689_szquest_uncomplete_detail	Ukryłem ciała Strażnika. Kiedy [205765\|Zmieniony Tajny List] i [205909\|Ozdoba Zurhidonu] będą gotowe, daj mi znać. Wyniosę ciało i zostawimy je na drodze patrolu Nag.	I just hid the body of that Scarlet Snake guard. When the [205765\|Altered Secret Letter] and [205909\|Zurhidon Accessory] are ready, let me know. I'll bring the body out and leave it in the path of the Naga patrol.