Database

keystring	pl	eneu
SC_422695_0	List przeczytany.	I've finished reading.
SC_422695_1	Powiem ci o naszym planie. Ale najpierw odpocznij.\n\n(Wydaje się, że kapitan [113458\|Yashina] złagodniała, w porównaniu z wcześniejszym zachowaniem...)	I'll tell you the next plan shortly. You should rest first.\n\n(In contrast with previous actions, Captain [113458\|Yashina's] attitude seems to be softening...)
Sys422695_name	Tajemnica Mafrura	Mafrur's Secret
Sys422695_szquest_accept_detail	Generał Nag, wymagający bezwzględnego posłuszeństwa od swych podwładnych, ale ślepo ufający swoim bliskim, tak wcześniej o nim myślałam... to było wcześniej...\n\nW tej [113507\|Szkatułce] nie ma żadnych nowych, szczegółowych, ani ważnych informacji wywiadowczych. Są to głównie listy od Mafrura i jego braci, Kurawanga i Sharleedaha, oraz kilka listów, których Mafrur nie zdążył wysłać.\n\n[113487\|Ganoda] poświęcił życie dla prawie nic nie znaczącej szkatułki... właśnie, prawie... poza tym listem od Damy Hansis... dobrze schowanym w zielonej kopercie.\n\nMożesz przejrzeć zawartość szkatułki. Gdy skończysz, powiem ci jaki jest kolejny etap planu. A co do tej zielonej koperty... nie czytaj tego, co jest w środku...\n\n[102509\|Generał Czarnych Węży Mafrur] pewnie nie chciałby, żeby zbyt wiele ludzi to czytało... Wystarczy, że wiesz, że jest to ważny element planu...	A Naga general, cruel in public affairs and foolishly trusting in private affairs, that was my original assessment...originally...\n\nThere are no new, detailed, or important pieces of intelligence in this [113507\|box]. Mostly it's letters from Mafrur and his brothers, Kurawang and Sharleedah, as well as some letters Mafrur hadn't sent out.\n\n[113487\|Ganoda] gave up his life for an almost useless box...yes, almost...except for a letter from Lady Hansis...appropriately saved in a green envelope.\n\nYou can go through the contents of the box yourself, and when you've finished I'll tell you the next part of the plan. Regarding the contents of that pale green envelope...don't look at it...\n\nOther than knowing that it's the key to the plan, the [102509\|Black Snake General Mafrur] wouldn't want too many people to see it...
Sys422695_szquest_complete_detail	Mafrur... że też udało mu się przeżyć pośród tak zdradzieckich braci...\n\nAle taka osoba nie pożyje długo. Materiały wybuchowe, które przygotował Kurawang nie są zbyt miłym powitaniem braciszka.	Mafrur...it's amazing that the relationship between these two cunning brothers has lasted this long...\n\nBut it won't continue much longer. The explosives Kurawang is preparing aren't exactly a friendly greeting to a brother.
Sys422695_szquest_desc	Przejrzyj listy ze [113507\|Szkatułki Mafrura], a kapitan [113458\|Yashina] opowie ci o szczegółach planu.	Browse through the letters in [113507\|Mafrur's Box] and Captain [113458\|Yashina] will tell you the details of the plan.
Sys422695_szquest_uncomplete_detail	Listy te nie mają zbyt wielkiej wartości strategicznej, ale... lepiej niech ktoś oprócz mnie je przejrzy...	These letters don't have much military intelligence value, but...I hope that other than me, you can take a look...