Database

keystring	pl	eneu
SC_422701_1	[102533\|Młoda Mantikora] już nie żyje!	The [102533\|Young Manticore] is already dead!
SC_422701_2	Najpierw [102533\|Młoda Mantikora] musi cię zauważyć!	You must first make the [102533\|Young Manticore] notice you!
SC_422701_3	[102533\|Młoda Mantikora] stawia opór.	The [102533\|Young Manticore] stubbornly resists
SC_422701_4	[113509\|Schwytana Młoda Mantikora] wydaje ostry i głośny dźwięk!	The [113509\|Captured Young Manticore] sends out a loud and sharp yell!
SC_422701_5	[<S>102534\|Samice Mantikory] usłyszały krzyk i zbliżają się!	[<S>102534\|Female Manticores] have heard the yell and are coming now!
SC_422701_6	[102533\|Młoda Mantikora] została uratowana...	The [102533\|Young Manticore] has been saved...
SC_422701_7	Auć... to było straszne!	Ouch... that was scary!
Sys422701_name	Zacznij od Młodej Mantikory	Start with Manticore Young
Sys422701_szquest_accept_detail	Według "Metod Badawczych Deza Kuffoura" młode stworzenia są bardziej ufne wobec innych i łatwiej je oswoić, niż dorosłe osobniki. \n\nUżyj tej [205913\|Pułapki z Wielką Klatką] i spróbuj złapać [102533\|Mantikorę]. Zacznijmy oswajanie od [102533\|Młodej Mantikory].	According to "The Investigative Principles of Dez Kuffour" during infancy creatures are less wary of other creatures and much easier to train as companions than adults. \n\nTake this [205913\|Large Cage Trap] and try to catch a [102533\|Young Manticore]. Let's begin the training with a [102533\|Young Manticore].
Sys422701_szquest_complete_detail	Tutaj. Ostrożnie... Niech no spojrzę na to piękne stworzenie.	Over here. Carefully now... Let me see this beautiful creature.
Sys422701_szquest_desc	Złap [102533\|Młodą Mantikorę] i zaprowadź ją do [113459\|Rumplestona] na tresurę.	Catch a [102533\|Young Manticore] and give it to [113459\|Rumpleston] for training.
Sys422701_szquest_uncomplete_detail	Jeśli [102533\|Młoda Mantikora] będzie się szamotać, może złamać klatkę. Na początek osłab ją trochę.	If the [102533\|Young Manticore] struggles, there's a chance it will break the cage. First weaken the Manticore a little.