Database

keystring	pl	eneu
SC_422702	Wkładasz [205925\|Truchło Straszliwej Mantikory] do swego plecaka!	You have put a [205925\|Ferocious Manticore Corpse] into your own backpack!
SC_422702_1	Już masz [205925\|Truchło Straszliwej Mantikory]!	You already have a [205925\|Ferocious Manticore Corpse]!
SC_422702_2	[<S>102534\|Samice Mantikory] są rozdrażnione twoim zachowaniem!	The [<S>102534\|Female Manticores] become angry because of your actions!
SC_422702_3	Możesz umieścić to tylko w [ZONE_TOWER OF RAGE\|Wieży Gniewu]!	You can only place it at the [ZONE_TOWER OF RAGE\|Tower of Rage]!
Sys422702_name	Użycie Siły	Submit to Power
Sys422702_szquest_accept_detail	Kurczę! Te [<S>102534\|Samice Mantikory] są naprawdę agresywne! Musimy chyba zastosować bardziej bezpośrednią metodę budowania autorytetu, żeby przyspieszyć ich tresurę.\n\nWtargnij do ich legowiska, pokonaj 6 [<S>102535\|Straszliwych Mantikor], po czym zostaw jedno [205925\|Truchło Straszliwej Mantikory] obok [<S>102534\|Samic Mantikory], aby się ciebie bały. Pamiętaj, nie zabijaj zbyt wielu mantikor, przecież armia potrzebuje ich, by przelatywać nad linią obrony Nag. Zabij tylko kilka [<S>102535\|Straszliwych Mantikor] jako ostrzeżenie.\n\nGdy Mantikory będą się ciebie bać, poskromienie ich nie powinno być trudne.	Wow! These [<S>102534\|Female Manticores] really are ferocious! I think we need to use a more direct method to demonstrate your authority to the Manticores and hasten their submission to you.\n\nBreak into their lair, defeat 6 [<S>102535\|Ferocious Manticores], then dump one [205925\|Ferocious Manticore Corpse] next to the [<S>102534\|Female Manticores] so that they will fear you. Remember not to kill too many Manticores, after all, the army still needs them to fly over the Naga's defensive lines. Just killing a few [<S>102535\|Ferocious Manticores] as a warning should be fine.\n\nOnce the Manticores fear you, training them shouldn't be that hard.
Sys422702_szquest_complete_detail	[<S>102534\|Samice Mantikory] nie boją się ciebie, stały się tylko bardziej rozwścieczone! Niesamowite!\n\nTo ciekawe zjawisko. Wskazuje na to, że Mantikory są niezwykle pewne własnej siły. Żadna mantikora, samiec czy samica, nie uzależnia swego przetrwania od innych...	Not only don't those [<S>102534\|Female Manticores] fear you, you've actually made them angrier! Wow!\n\nNow there's an interesting phenomenon. It indicates that Manticores have great confidence in their own strength. No Manticore, whether male or female, depends on others for their survival...
Sys422702_szquest_desc	Zabij 6 [<S>102535\|Straszliwych Mantikor], po czym zostaw jedno [205925\|Truchło Straszliwej Mantikory] obok [<S>102534\|Samic Mantikory], aby się ciebie bały.	Kill 6 [<S>102535\|Ferocious Manticores], then put one [205925\|Ferocious Manticore Corpse] next to the [<S>102534\|Female Manticores], so that they will fear you.
Sys422702_szquest_uncomplete_detail	Nie tylko zabij [<S>102535\|Straszliwe Mantikory], lecz przynieś jedno [205925\|Truchło Straszliwej Mantikory] do kryjówki [<S>102534\|Samic Mantikory]. To jedyny sposób na udowodnienie im twojej siły (pomijając uśmiercenie ich, rzecz jasna).	Don't just kill the [<S>102535\|Ferocious Manticores], but bring one [205925\|Ferocious Manticore Corpse] back to place beside the [<S>102534\|Female Manticores]. It's the only way to show them how strong you are (without killing them, of course).

keystring	pl	eneu
SC_422702	Wkładasz [205925\|Truchło Straszliwej Mantikory] do swego plecaka!	You have put a [205925\|Ferocious Manticore Corpse] into your own backpack!
SC_422702_1	Już masz [205925\|Truchło Straszliwej Mantikory]!	You already have a [205925\|Ferocious Manticore Corpse]!
SC_422702_2	[<S>102534\|Samice Mantikory] są rozdrażnione twoim zachowaniem!	The [<S>102534\|Female Manticores] become angry because of your actions!
SC_422702_3	Możesz umieścić to tylko w [ZONE_TOWER OF RAGE\|Wieży Gniewu]!	You can only place it at the [ZONE_TOWER OF RAGE\|Tower of Rage]!
Sys422702_name	Użycie Siły	Submit to Power
Sys422702_szquest_accept_detail	Kurczę! Te [<S>102534\|Samice Mantikory] są naprawdę agresywne! Musimy chyba zastosować bardziej bezpośrednią metodę budowania autorytetu, żeby przyspieszyć ich tresurę.\n\nWtargnij do ich legowiska, pokonaj 6 [<S>102535\|Straszliwych Mantikor], po czym zostaw jedno [205925\|Truchło Straszliwej Mantikory] obok [<S>102534\|Samic Mantikory], aby się ciebie bały. Pamiętaj, nie zabijaj zbyt wielu mantikor, przecież armia potrzebuje ich, by przelatywać nad linią obrony Nag. Zabij tylko kilka [<S>102535\|Straszliwych Mantikor] jako ostrzeżenie.\n\nGdy Mantikory będą się ciebie bać, poskromienie ich nie powinno być trudne.	Wow! These [<S>102534\|Female Manticores] really are ferocious! I think we need to use a more direct method to demonstrate your authority to the Manticores and hasten their submission to you.\n\nBreak into their lair, defeat 6 [<S>102535\|Ferocious Manticores], then dump one [205925\|Ferocious Manticore Corpse] next to the [<S>102534\|Female Manticores] so that they will fear you. Remember not to kill too many Manticores, after all, the army still needs them to fly over the Naga's defensive lines. Just killing a few [<S>102535\|Ferocious Manticores] as a warning should be fine.\n\nOnce the Manticores fear you, training them shouldn't be that hard.
Sys422702_szquest_complete_detail	[<S>102534\|Samice Mantikory] nie boją się ciebie, stały się tylko bardziej rozwścieczone! Niesamowite!\n\nTo ciekawe zjawisko. Wskazuje na to, że Mantikory są niezwykle pewne własnej siły. Żadna mantikora, samiec czy samica, nie uzależnia swego przetrwania od innych...	Not only don't those [<S>102534\|Female Manticores] fear you, you've actually made them angrier! Wow!\n\nNow there's an interesting phenomenon. It indicates that Manticores have great confidence in their own strength. No Manticore, whether male or female, depends on others for their survival...
Sys422702_szquest_desc	Zabij 6 [<S>102535\|Straszliwych Mantikor], po czym zostaw jedno [205925\|Truchło Straszliwej Mantikory] obok [<S>102534\|Samic Mantikory], aby się ciebie bały.	Kill 6 [<S>102535\|Ferocious Manticores], then put one [205925\|Ferocious Manticore Corpse] next to the [<S>102534\|Female Manticores], so that they will fear you.
Sys422702_szquest_uncomplete_detail	Nie tylko zabij [<S>102535\|Straszliwe Mantikory], lecz przynieś jedno [205925\|Truchło Straszliwej Mantikory] do kryjówki [<S>102534\|Samic Mantikory]. To jedyny sposób na udowodnienie im twojej siły (pomijając uśmiercenie ich, rzecz jasna).	Don't just kill the [<S>102535\|Ferocious Manticores], but bring one [205925\|Ferocious Manticore Corpse] back to place beside the [<S>102534\|Female Manticores]. It's the only way to show them how strong you are (without killing them, of course).