Database

keystring	pl	eneu
SC_422704	Masz już na sobie [205908\|Kostium Mantikory]!	You've already put on the [205908\|Manticore Costume]!
SC_422704_01	Uważaj, by cię nie zauważono, gdy jesteś w przebraniu wśród zakapturzonych.	Be careful to not be found out while disguised among the cloaked ones.
SC_422704_02	Możesz użyć tego tylko w [ZONE_DIMARKA\|Dimarce]!	You can only use this at [ZONE_DIMARKA\|Dimarka]!
SC_422704_1	Możesz użyć tego tylko w [ZONE_TOWER OF RAGE\|Wieży Gniewu]!	You can only use this at the [ZONE_TOWER OF RAGE\|Tower of Rage]!
SC_422704_2	Odkrywasz, że [102533\|Młoda Mantikora] uwielbia ludzkie jedzenie!	You realize that the [102533\|Young Manticore] relishes eating human food!
Sys422704_name	Włączenie się do Życia Mantikor	Fitting Into Manticore Life
Sys422704_szquest_accept_detail	Zgodnie z "Metodami Badawczymi Deza Kuffoura", jeśli chce się nawiązać więź z nieznanym stworzeniem, pierwszym krokiem jest włączenie się do ich życia. Nie polega to na obserwowaniu ich z daleka. \n\nBez wątpienia Dez Kuffour ma na myśli życie wśród nich i branie udziału w ich codziennych czynnościach.\n\nNie obawiaj się o swoje bezpieczeństwo. Odkąd tu jesteśmy, zacząłem przygotowywać się do integracji z mantikorami, używając ich upierzenia i innych materiałów do wykonania [205908\|Kostiumu Mantikory]. Jest prawie gotowy! Wtedy będziemy mogli wejść do stada mantikor, doświadczyć ich sposobu życia i zobaczyć, co możemy zrobić, by je oswoić.	According to "The Investigative Principles of Dez Kuffour," if you wish to bond with an unfamiliar creature, the first step is to integrate into their life. This integration doesn't simply entail observing them from a distance. \n\nHave no doubt, Dez Kuffour means we should live side by side with them, and participate in all their activities.\n\nDon't fear for your safety. As soon as we got here I started preparing to integrate into Manticore life, using their plumage and other materials to make a [205908\|Manticore Costume]. It's almost done! Then we'll be able to enter the Manticore pride, experience their life and see if there's anything we can use in their training.
Sys422704_szquest_complete_detail	Czy wiesz, że mantikory lubią świeże mięso? Hmmm... Jeśli to prawda, może uda nam się użyć jedzenia, aby przekupić mantikory i przywiązać je do ciebie.	Did you also notice that Manticores are quite interested in fresh meat? Hmmm... That being the case, maybe we can use food to bribe the Manticores and strengthen their attachment to you.
Sys422704_szquest_desc	Przebierz się w [205908\|Kostium Mantikory] i wejdź do stada mantikor. Przebywaj z nimi i postaraj się zauważyć aspekty ich życia, które można będzie wykorzystać podczas ich tresury.	Change into the [205908\|Manticore Costume] and enter the Manticore pride. Experience their life and note any aspects that might be used in their training.
Sys422704_szquest_uncomplete_detail	Gdy przebierzesz się, idź i doświadcz na własnej skórze, jak żyją mantikory.	When you're done changing, get in there and experience Manticore life first hand.