Database

keystring	pl	eneu
Sys422705_name	Spróbowanie Ludzkiego Jedzenia	Trying Human Food
Sys422705_szquest_accept_detail	Mam tu [205939\|Prowiant Piratów]. Przywiozłem to ze sobą z [ZONE_DUST HOLD\|Opuszczonej Fortecy] na [ZONE_RAVENFELL\|Kruczych Polach]. Dla ludzi jest to znany smak, ale dla [<S>102533\|Młodych Mantikor], to coś zupełnie nowego. Weź [205939\|Prowiant Piratów] i wypróbuj go.\n\nJeśli [<S>102533\|Młode Mantikory] będą zainteresowane nowym jedzeniem, może zdobędziesz ich zaufanie, dając im [205939\|Prowiant Piratów]. Któż to wie?	I have a sack of [205939\|Pirate Provisions] here. I brought it with me from the [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] in [ZONE_RAVENFELL\|Ravenfell]. To humans it's a very familiar flavor, but for [<S>102533\|Young Manticores], it's something entirely new. Here, take the [205939\|Pirate Provisions] and try it out.\n\nIf the [<S>102533\|Young Manticores] are curious about new foods, perhaps they'll grow closer to you as they try the [205939\|Pirate Provisions]. Who can say?
Sys422705_szquest_complete_detail	Gratulacje! Udało ci się! \n\nWspaniale, jedna z mantikor podążyła tu za tobą! Szczerze mówiąc, nie myślałem, że [205939\|Prowiant Piratów] ułatwi oswajanie. Ta mantikora chyba cię bardzo polubiła!	Congratulations! You did it! \n\nIt's wonderful that one of the Manticores followed you here! To be honest with you, I never expected the [205939\|Pirate Provisions] would facilitate the taming. It looks like this Manticore has taken a real shine to you!
Sys422705_szquest_desc	Nakarm jedną z [<S>102533\|Młodych Mantikor] [205939\|Prowiantem Piratów]. Może któraś [102533\|Młoda Mantikora] się do ciebie przekona. Przyprowadź schwytaną [102533\|Młodą Mantikorę] do [113459\|Rumplestona].	Feed the [205939\|Pirate Provisions] to one of the [<S>102533\|Young Manticores]. Maybe the [102533\|Young Manticore] will draw closer to you. Then bring the captured [102533\|Young Manticore] to [113459\|Rumpleston].
Sys422705_szquest_uncomplete_detail	Jeśli skończy ci się [205939\|Prowiant Piratów], mam go więcej. Weź tyle ile chcesz!	If you run out of [205939\|Pirate Provisions] I have more here. Take as much as you like to feed the Manticores!