Database

keystring	pl	eneu
Sys422707_name	Bezowocne Wysiłki	Exercise in Futility
Sys422707_szquest_accept_detail	Bardzo mi przykro, [$PLAYERNAME]. Nie mam takiej wiedzy jak Mistrz Dez. Obawiam się, że na nic twe wysiłki. Nadal nie udało nam się poskromić żadnej mantikory.\n\nLepiej porzuć pomysł latania nad liniami obronnymi Nag na mantikorach! Mantikory nie poniosą cię w dal.\n\nZostanę tu i będę dalej prowadził badania. Mistrz Dez na pewno prowadził tu badania i miał bardzo dobre wyniki, ale jako jego uczeń nie chcę polegać tylko i wyłącznie na danych zebranych przez niego, chcę sam zrozumieć świat.\n\nBędę ciężko pracował, mam nadzieję, że ty również. Idź i szukaj swej drogi.	I'm very sorry, [$PLAYERNAME]. I'm not as knowledgeable as Master Dez. I'm afraid you went to a lot of trouble for nothing. We still haven't successfully tamed a Manticore.\n\nI think you'd better give up on this idea of flying over Naga defensive lines on Manticores! These Manticores are in no state to carry you to distant climes.\n\nI’ll stay here and keep studying them. While I'm sure Master Dez conducted research here and got some pretty good results, as his student I don't want to rely completely on my Master's data for my understanding of the world.\n\nI will work hard and I hope you will too. Keep searching for a way forward.
Sys422707_szquest_complete_detail	Czy to ciebie wysłał oficer dowodzący [113455\|Apat], by oswoić mantikory? Czekam tu już na ciebie tyle czasu... Mantikory? Dlaczego nie widziałem żadnej mantikory?	You're the one Commanding Officer [113455\|Apat] sent to tame the Manticores? I've been waiting for you for ages... Manticores? How come I've never seen a Manticore?
Sys422707_szquest_desc	Idź na [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST\|Posterunek Kipiącej Posoki] i zamelduj o swej porażce kapitanowi [113503\|Dilossowi].	Go to [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST\|Boiling Blood Outpost] and report your failure to Captain [113503\|Diloss].