Database

keystring	pl	eneu
Sys422731_name	Użycie Sprzętu	Using the Equipment
Sys422731_szquest_accept_detail	Po zdobyciu [<S>205874\|Kryształów] przychodzi najtrudniejsze zadanie. Zakradnij się do [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Doliny Płonących Skał] i spotkaj się z [113448\|Elsonem Jinkerną]. (khe khe)... to będzie długa droga.\n\nChoć zbadaliśmy drogę przez [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Pola Martwego Drzewa] do [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Doliny Płonących Skał] i odkryliśmy, że jej część popadła w ruinę (khe khe)... wciąż można na niej spotkać liczne patrole Nag.\n\nCały problem polega na tym, jak ominąć patrole Nag! Znalezienie [113448\|Elsona Jinkerny] też nie będzie proste.\n\nMam tu tylko resztki sprzętu, który miałem wtedy przy sobie. Przekazuję go tobie. W środku jest coś ważnego, [205881\|Tajemny Gwizdek], który [113448\|Elson Jinkerna] i ja wykorzystujemy do przekazywania sobie współrzędnych. Dzięki temu łatwiej go znajdziesz!\n\n(khe khe khe)... Zaczekaj, weź ze sobą ten [205880\|Pakunek]. Przyda się [113448\|Elsonowi Jinkernie]!	The work that comes after getting the [<S>205874\|Crystals] is the toughest part. Sneak into the [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Valley of Burning Rocks] and meet up with [113448\|Elson Jinkerna]. (Cough cough)...that should be a very long road.\n\nEven though we've researched the road through the [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Dead Tree Plains] to the [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Valley of Burning Rocks] and found that part of it has fallen into disrepair, (cough)...there are still many Naga that patrol it.\n\nHow to easily bypass these Naga is a problem! How to find [113448\|Elson Jinkerna] will also be a problem.\n\nAll I have left on hand now are some of the tools that I was equipped with at that time. Now I'll pass them on to you. There's something important inside, and that is the [205881\|Secret Whistle] that [113448\|Elson Jinkerna] and I said could be used to transfer coordinates. You can use it to find him more easily!\n\n(Cough cough cough)... Wait, please take this [205880\|Package] with you. It should be able to help [113448\|Elson Jinkerna]!
Sys422731_szquest_complete_detail	Poza złymi nowinami nie widzę powodu, dla którego miałby nie dotrzymać słowa...\n\n[$PLAYERNAME], opowiem ci, co się wydarzyło!	Except for the bad news, I can't think of any reason that he wouldn't be able to carry out his promise...\n\n[$PLAYERNAME], please tell me everything that happened!
Sys422731_szquest_desc	[113444\|Moli Gerdoli] chce, by użyć czegoś z [205879\|Worka z Narzędziami], żeby przejść przez [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Pola Martwego Drzewa] do [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Doliny Płonących Skał], odnaleźć [113448\|Elsona Jinkernę] i dać mu [205880\|Pakunek].	[113444\|Moli Gerdoli] wants you to use something in the [205879\|Tool Pouch] to travel through the [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Dead Tree Plains] into the [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Valley of Burning Rocks], find [113448\|Elson Jinkerna] and give him the [205880\|Package].
Sys422731_szquest_uncomplete_detail	Masz przy sobie rzeczy [113444\|Moliego Gerdoli]. Czemu?	You have [113444\|Moli Gerdoli's] things on you. Why is this?