Database

keystring	pl	eneu
Sys422738_name	Uwaga na Mantikory?	Manticore Threat?
Sys422738_szquest_accept_detail	Przekażę [<S>205886\|Kawałki Mięsa], które mam od ciebie [113452\|Gracernii] nieco później!\n\nJeśli nie masz co robić, chciałbym cię prosić o pomoc. Udaj się na północ w kierunku [ZONE_TOWER OF RAGE\|Wieży Gniewu] i pozbądź się tamtejszych mantikor!\n\nNie wiesz, co się ostatnio dzieje? Czasem te mantikory potrafią wtargnąć do [ZONE_DIMARKA\|Dimarki] i atakować mieszkańców, powodując liczne straty. To straszne. Ktoś musi coś z nimi zrobić, i to jak najszybciej!\n\nCzy możesz też przynieść ich [<S>205887\|Zwierzęce Kości]? [<S>205887\|Zwierzęce Kości] mantikor od wieków służą rzemieślnikom jako ulubiony materiał do pracy. Przynieś [<S>205887\|Zwierzęce Kości] i daj je [113443\|Alliwaizowi], może dzięki temu zmieni swe poglądy na temat cudzoziemców...	I'll give the [<S>205886\|Meat Chunks] that you got to [113452\|Gracernia] later!\n\nIf you don't have anything else to do, I want to ask you to help me with something. Head north to the [ZONE_TOWER OF RAGE\|Tower of Rage] and eliminate the manticores there!\n\nYou don't know what happened recently? Sometimes those manticores run wild in [ZONE_DIMARKA\|Dimarka], harassing the citizens and resulting in countless casualties. I feel terrible. They should be dealt with as soon as possible!\n\nOh, also, I hope that you can bring back their [<S>205887\|Beast Bones]! Manticore [<S>205887\|Beast Bones] have been the citizens' favorite material for craftwork for ages. Bringing back their [<S>205887\|Beast Bones] and giving them to [113443\|Alliwaiz] may change his stereotypes about outsiders...
Sys422738_szquest_complete_detail	Udało ci się pozbyć tych mantikor. Teraz mieszkańcy wioski będą bezpieczni!\n\n[$PLAYERNAME], tylko ty możesz zmienić nastawienie [113443\|Alliwaiza] do cudzoziemców i całkiem nieźle ci to wychodzi!	Yay, you eliminated those manticores. Now the villagers will be free of danger for a while!\n\n[$PLAYERNAME], it's up to you to change [113443\|Alliwaiz's] impression of outsiders, and you're doing a great job!
Sys422738_szquest_desc	Pomóż [113442\|Yumidugowi] z [ZONE_DIMARKA\|Dimarki], idź drogą po lewej stronie od wejścia do jaskini w kierunku [ZONE_TOWER OF RAGE\|Wieży Gniewu] i pozbądź się mantikor, po czym przynieś 8 ich [<S>205887\|Zwierzęcych Kości]!	Help [113442\|Yumidug] of [ZONE_DIMARKA\|Dimarka] by taking the road on the left of the cave entrance to the [ZONE_TOWER OF RAGE\|Tower of Rage], then eliminate the manticores and get 8 [<S>205887\|Breastbones] from them!
Sys422738_szquest_uncomplete_detail	Gdy pozbędziesz się mantikor, nie zapomnij przynieść ich [<S>205887\|Zwierzęcych Kości]. Może to sprawi, że [113443\|Alliwaiz] zmieni zdanie o przybyszach!	When you eliminate the manticores, don't forget to get their [<S>205887\|Breastbones]! This may cause [113443\|Alliwaiz] to change his opinion on outsiders!