• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422739_nameSztuka KomunikacjiThe Art of Communication
Sys422739_szquest_accept_detailEch, z [113443|Alliwaizem] wcale nie jest tak trudno się dogadać. Nie tylko ciągnie go do butelki, dba też o mieszkańców [ZONE_DIMARKA|Dimarki]!\n\nAle wszystko ma swoje granice. Obecna sytuacja wynika z tego, że za bardzo się o wszystko martwi.\n\nTy możesz odmienić ten stan rzeczy! Jeśli naprawdę cię zaakceptuje, mieszkańcy wioski będą mogli normalnie komunikować się z cudzoziemcami.\n\nMoim zdaniem poprawna komunikacja obniży napięcie w wiosce, nie sądzisz?\n\nPodejdź! Weź jego ulubiony trunek, [205888|Wietrzny Alkohol], i zanieś mu go. Nasza wioska jest w jaskini niedaleko stąd. Idź schodami prowadzącymi pod ziemię, a na pewno go znajdziesz!\n\nA tak, nie zapomnij [<S>205887|Zwierzęcych Kości]. Przydadzą się, by wkraść się w jego łaski!Sigh. Actually, [113443|Alliwaiz] is quite easy to get along with. He's not only a great drinker, he also protects every villager in [ZONE_DIMARKA|Dimarka]!\n\nOf course everything has a limit. Today's situation was caused because he cares about everything in this village too much.\n\nSo now we have to rely on you to redeem the situation! Making him genuinely accept you will finally allow others to openly communicate with you outsiders.\n\nI think that adequate communication will lower the tension in this village, don't you think?\n\nCome! Take the [205888|Windtrace Liquor] that he likes to drink most and go see him. Our village is inside the nearby cave. Take the stairs that lead underground and you should be able to see him!\n\nOh yeah, don't forget these [<S>205887|Beast Bones]. They will be most useful for gaining his favor!
Sys422739_szquest_complete_detailChyba się nie znamy! Cudzoziemcze!\n\nCo tam masz?\n\nAch, to...I don't think I've seen you before! Outsider!\n\nWhat do you have in your hands?\n\nOh, these...
Sys422739_szquest_desc[113442|Yumidug] prosi cię o znalezienie jaskini niedaleko stąd, która schodzi pod ziemię. Przejdź pod [ZONE_DIMARKA|Dimarką], by spotkać się z [113443|Alliwaizem] i przekazać mu [205888|Wietrzny Alkohol] oraz [<S>205887|Zwierzęce Kości].[113442|Yumidug] wants you to search for a nearby cave that goes underground. Go under [ZONE_DIMARKA|Dimarka] to see [113443|Alliwaiz] and give him the [205888|Windtrace Liquor] and [<S>205887|Beast Bones].
Sys422739_szquest_uncomplete_detail[205888|Wietrzny Alkohol] i [<S>205887|Zwierzęce Kości] zaniesione?\n\n[113443|Alliwaiz] mieszka po ziemią w [ZONE_DIMARKA|Dimarce]. Pośpiesz się i idź do niego!Did you bring the [205888|Windtrace Liquor] and [<S>205887|Beast Bones]?\n\n[113443|Alliwaiz] lives underground in [ZONE_DIMARKA|Dimarka]. Hurry up and go see him!