Database

keystring	pl	eneu
SC_422748_01	Nie uda ci się ukończyć tej misji!	You will not be able to complete this quest!
SC_422748_02	Zbieranie Energii Strachu (Ukończone)	Collection of Fear Energy (Complete)
SC_422748_03	Zebrana Energia Strachu	Fear Energy collected
Sys422748_name	Powrót Pradawnej Potęgi	Revival of an Ancient Power
Sys422748_szquest_accept_detail	Dzielny wędrowcze, kiedy poszukiwałeś energii strachu dla Oka Mądrości, my przeszukiwaliśmy pradawne teksty w poszukiwaniu informacji o tej energii...\n\nNa pewno przeprawa przez ten przeklęty koszmar była bardzo trudna. Całe szczęście, że znaleźliśmy te zapomniane zapiski.\n\nNiestety ciągle mamy zbyt mało energii strachu, by skorzystać z tej pradawnej technologii.\n\nJeśli zgodzisz się wykonać to niebezpieczne zadanie, Oko Mądrości zmieni moc mroku w siłę światła, która zostanie wykorzystana do walki ze złem.\n\n(Zalecane klasy: Wojownik, Łotr, Rycerz, Strażnik)\n\n<CR>Uwaga: Możesz wybrać tylko jedną z misji: "Powrót Pradawnej Potęgi" lub "Powrót Pradawnej Tajemnicy"</CR>	Brave adventurer, as you were looking for the fear energy for the Eye of Wisdom, we were searching the ancient texts for information about using the fear energy ...\n\nMy friend, you must have endured many hardships in this vicious nightmare. Luckily we were able to find a useful hint in these obscure records.\n\nBut the fear energy we have collected so far is still not enough to revive this ancient technology, we need more fear energy.\n\nIf you're willing to complete this dangerous mission, the Eye of Wisdom will be able to transform this power of the darkness into a light force to resist the evils.\n\n(Recommended Classes: Warrior, Rogue, Knight, Warden)\n\n<CR>Notice: You can only choose to do either the "Revival of an Ancient Power" Quest or the "Revival of an Ancient Mystery" Quest.</CR>
Sys422748_szquest_complete_detail	Przyjacielu. Dziękuję za wszelką pomoc, jaką Oko Mądrości otrzymało od ciebie.\n\nWszystko jest już gotowe. Odzyskam skarb, który zaginął tysiąc lat temu... a ty go wykorzystasz, nie ma co do tego wątpliwości. Jest to zaszczyt, na jaki w pełni zasługujesz, ale i wielka odpowiedzialność. \n\nPoczekaj chwilę, jeszcze tylko jedna rzecz... \n\n..............\n\nJuż. Udało nam się odzyskać pradawny skarb.\n\nTeraz należy do ciebie, użyj go do walki z zagrażającymi nam koszmarami.	My friend. Thanks for everything you have done for the Eye of Wisdom.\n\nEverything is set now. We will revive a treasure that had been lost for a thousand years ... and you will be the one to use this treasure, that has been our decision right from the start. This is the honor you deserve but also your responsibility. \n\nJust wait a little while, I only need to take one last measure ... \n\n..............\n\nNow that's it. We successfully revived this ancient treasure.\n\nMy friend, this is yours now, use it to fight these nightmares we are facing.
Sys422748_szquest_desc	Kiedy pojawi się [102386\|Koszmarny Androlier], wykorzystaj [<S>205851\|Antyczne Rdzenie Energetyczne]. Kiedy wypełnią się energią strachu, przekaż je [110184\|Yarandorowi] z Auli Mądrości.	When [102386\|Nightmare Androlier] appears, use the [<S>205851\|Antique Energy Cores]. When they have been filled with fear energy, give them to [110184\|Yarandor] in the Hall of Wisdom.
Sys422748_szquest_uncomplete_detail	Nie mam pewności. Czy naprawdę możemy odtworzyć artefakt opisany w pradawnych tekstach? Warto spróbować. Jeśli nam się uda, zyskamy ogromną moc.	I'm not quite sure. Can we really create the artifact as it is described in the ancient texts? Well, it's worth giving it a try. If we succeed, this will be a great power.