Database

keystring	pl	eneu
SC_422790	Teraz mogę spotkać tych "nieproszonych gości"!	I'm all ready to meet those "uninvited guests"!
SC_422790_1	To zbyt niebezpieczne! Najpierw poszukam kryjówki...	It's too dangerous! I think I'll go hide first...
SC_422790_2	Pokażcie się! Tym razem mam ze sobą przyjaciela. Nie boję się was!	Show yourselves! This time I've got a friend. I'm not afraid of you!
SC_422790_3	Boisz się?! To nie wracaj!	Afraid?! Then don't come back!
SC_422790_4	Oddaj nam miecz...	Return the sword to us...
Sys422790_name	Tajemniczy Miecz	Mysterious Sword
Sys422790_szquest_accept_detail	Zdobycie tego miecza powinno mi przynieść wielką radość. Planowałem wznowić treningi, by uczcić powrót Buffy'ego zwycięstwem nad dzielnym [113626\|Jaberem], ale ten miecz musi być wyjątkowy, bo kiedy tylko biorę go do ręki, pojawiają się "nieproszeni goście".\n\nCi "nieproszeni goście" zamęczają mnie prośbami o zwrócenie miecza i grożą, że jeśli go nie oddam, to mnie skrzywdzą. Choć wyglądają strasznie, po prostu nie mogę oddać im miecza, do którego doprowadził mnie Buffy. Widzę ich codziennie i jestem przerażony. Martwi mnie to. Tracę rozum!\n\nZ twoją pomocą pogonię ich precz, żeby już nigdy mnie nie dręczyli!\n\n[SC_QUESTSTRING_04\|(Zalecana ilość osób w grupie: 2)]	I should have been very happy to get this sword. I also planned to start training again and welcome Buffy home to the glory of defeating the brave [113626\|Jaber], but this sword must be very special because every time I wielded it, it attracted "unwelcome guests."\n\nThose "unwelcome guests" kept pestering me to give them the sword or they would harm me. Although they really were scary, when it came to handing over the sword that Buffy gave to me, I just couldn't do it. It happens every day and I'm so scared and worried. I'm going crazy!\n\nWith your help, we can get rid of them so they don't ever dare harass me again!\n\n[SC_QUESTSTRING_04\|(Recommended group size: 2)]
Sys422790_szquest_complete_detail	To było naprawdę straszne...\n\nTe duchy dręczą mnie od kiedy przyniosłem tu miecz. Za każdym razem, kiedy ćwiczę szermierkę, muszę z nimi walczyć, a to mnie osłabia...	That really was scary...\n\nThose ghosts have been haunting me ever since I brought the sword back. Each time I practice using the sword, I have to fight them, weakening my resolve...
Sys422790_szquest_desc	Przygotuj się i porozmawiaj z [113625\|Reismanem]. Pomóż mu przegonić "nieproszonych gości".\n[SC_QUESTSTRING_04\|(Zalecana ilość osób w grupie: 2)]	Get ready and then talk to [113625\|Reisman]. Help him get rid of the "unwelcome guests."\n[SC_QUESTSTRING_04\|(Recommended group size: 2)]
Sys422790_szquest_uncomplete_detail	Do dzieła. Kiedy się przygotujesz, dobędę miecza, żeby przywołać "nieproszonych gości"...	Limber up. After you're ready, I'll wield the sword to attract the "unwelcome guests"...