Database

keystring	pl	eneu
SC_422814_0	Król Wody?	King of the Water?
SC_422814_1	Twój głos sprawia, że Król Wody podnosi na ciebie zbolały wzrok.	Your call causes the King of the Water, groaning in pain, to look at you.
SC_422814_2	[102796\|Polythonie], to ja. Słyszysz mnie?	[102796\|Polython], it's me. Can you hear me?
SC_422814_3	Ocknij się. Nie pozwól, by twą świętą duszę ogarnęło szaleństwo.	Wake up. Don't let madness attack your holy spirit.
SC_422814_4	To nic nie da, umysł [113736\|Polythona] jest teraz opanowany przez gniew. Musimy go szybko obudzić!	It's no use, [113736\|Polython's] mind is controlled by anger, and he can't hear me. We must make him wake up quickly!
Sys422814_name	Moc Żywiołu Wody	Water Elemental Power
Sys422814_szquest_accept_detail	Wskrzesić [113673\|Androtha]... ta obsesja jest głęboko zakorzeniona w sercu [102804\|Tiyany]. Przez tysiąc lat podążała za tą ułudą.\n\nBezustannie krzywdziła te nieszczęsne dusze, nie oglądając się za siebie i nie słuchając ich jęków. Niszczyła życia innych, by zagłuszyć własny ból. Samotne dusze, otoczone przez ciemność dążą do samounicestwienia... Trzeba ją jak najszybciej powstrzymać, zanim zrobi coś jeszcze gorszego.\n\nDusza [113673\|Androtha] odeszła już dawno temu. Już się nie da przywrócić go do życia. Ona stworzyła tylko kukłę, ale ta kukła wymaga ogromnych ilości energii, tak jak i wielu rzadkich składników...\n\nW tej krainie występują one tylko w trzech miejscach. Możemy brać pod uwagę tylko [ZONE_GRAVE OF HEROES\|Grobowiec Bohatera], jaskinię Lyoth albo [ZONE_THRONE OF THE WATER\|Tron Wody]. Potwory nie mogą korzystać z siły natury w [ZONE_GRAVE OF HEROES\|Grobowcu Bohaterów], wiec zostaje nam jaskinia Lyoth i [ZONE_THRONE OF THE WATER\|Tron Wody].\n\n[$PLAYERNAME], może się rozdzielimy?\n\nJa pójdę do jaskini Lyoth, a ty udasz się do [ZONE_THRONE OF THE WATER\|Tronu Wody] i zapytasz [112506\|Polythona], czy nie wydarzyło się tam nic dziwnego.\n\nWeź ze sobą ten [206169\|Błogosławiony Kryształ]. Będzie cię chronił.\n\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Zalecana ilość osób w grupie: 4 lub więcej)]	Resurrect [113673\|Androth]...this obsession is deeply rooted in [102804\|Tiyana's] heart. For a thousand years, she has been pursuing this illusion.\n\nIndiscriminately harming all those unfortunate souls, she never paid attention to their sorrowful moans. Only by destroying others could she conceal her own pain. Lonely souls surrounded by darkness will begin to self-destruct... She must be stopped as soon as possible before she makes even more mistakes.\n\n[113673\|Androth's] soul is long gone. There's no way to resurrect him now. All she did was create a puppet, but this puppet requires a huge amount of energy as well as many uncommon materials...\n\nThere are only three places in this land that this kind of energy can be obtained. One is the natural power of [ZONE_GRAVE OF HEROES\|Hero's Tomb], another is Lyoth's cave, and the other is the [ZONE_THRONE OF THE WATER\|Throne of the Water]. Monsters cannot use the power of nature in [ZONE_GRAVE OF HEROES\|Hero's Tomb], so that leaves only Lyoth's cave and the [ZONE_THRONE OF THE WATER\|Throne of the Water].\n\n[$PLAYERNAME], how about we split up for this?\n\nI'll go to Lyoth's cave and you can go to the [ZONE_THRONE OF THE WATER\|Throne of the Water] and ask [112506\|Polython] if anything strange has been happening.\n\nCarry this [206169\|Blessed Crystal] with you. It will keep you safe.\n\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Recommended group size: 4 and more)]
Sys422814_szquest_complete_detail	Unurzała dłonie we krwi, żeby sporządzić tę kukłę... a jej dusza została skalana grzechem. Jak więc można ją zbawić?\n\nTysiąc lat temu [102804\|Tiyana] robiła wszystko, co w jej mocy, żeby sprowadzić go ponownie do tego świata, zalać świat krwią i udręczyć niezliczone dusze. Pozostałości tej energii zła do dziś dzień krążą po świecie.\n\nA teraz... ukradła moc [112506\|Polythona]...	She bathed her hands in blood to make this puppet...and her soul has fallen into sin, so how can it be redeemed?\n\nA thousand years ago, [102804\|Tiyana] tried her best to make him return to this world, cover the world in blood and torment countless souls. The remnants of that evil energy still remain in this land to this day.\n\nNow...she has even stolen [112506\|Polython's] energy.
Sys422814_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_THRONE OF THE WATER\|Tronu Wody] i zapytaj [112506\|Polythona], czy nie wydarzyło się tam nic dziwnego.\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Zalecana ilość osób w grupie: 4 lub więcej)]	Go to the [ZONE_THRONE OF THE WATER\|Throne of the Water] and ask [112506\|Polython] if anything strange has been happening.\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Recommended group size: 4 and more)]
Sys422814_szquest_uncomplete_detail	Żyje w całkowitej ciemności... Światło nie ma już dostępu do jej świata...	All she sees is dark... Sunlight enters her world no longer...