Database

keystring	pl	eneu
Sys422818_name	Kłopoty Wioski	Village Worries
Sys422818_szquest_accept_detail	Mędrzec [113627\|Bocelli], [113630\|Sprier]... Obaj są dobrymi, łagodnymi ludźmi. Zgodzili się pomóc rozwiązać moje kłopoty. Znam tylko jeden sposób, by im za to odpłacić - wykorzystanie moich zdolności do złapania tej dziewczyny.\n\nCzy nic im nie będzie, kiedy opuścimy wioskę, by ją ścigać? Czy możemy ich narazić na niebezpieczeństwo?\n\nChoć połączyłam krew z oczyszczającym kamieniem i przekazałam go Mędrcowi [113627\|Bocellemu], by sami mogli oczyścić swe rany, nie zastąpi im to mojego leczenia...\n\nChyba, że... Chyba, że znajdziemy odpowiedni materiał do zrobienia nowego kamienia oczyszczającego, który zastąpi im moją moc.\n\nTo ona nam pomaga... [113667\|Prometo]... Pomocnik [101867\|Lyoth]. Dysponuje ogromną mocą, która jest bardzo cenna. To niezwykłe stworzenie można znaleźć w [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Mruczącym Lesie]. To najlepszy...\n\n([113665\|Ayesha] nagle przerywa, po czym się uspokaja.)\n\nNajlepszy materiał na kamień oczyszczający.\n\nNie zrób jej krzywdy. Poszukaj jej przy jaskini niedaleko wioski [ZONE_BLOODFANG VILLAGE\|Klanu Krwawego Kła], następnie użyj [206146\|Ryciny Lyoth], żeby otrzymać [206147\|Rdzeń Mroku Prometo]. Po wykonaniu zadania zgłoś się do Mędrca [113627\|Bocellego]. Resztę wyjaśnię ci w trakcie.\n\nSpróbuję wytropić dziewczynę, więc rozdzielmy się póki co.	Elder [113627\|Bocelli], [113630\|Sprier]... They're both good, kind-hearted people. They agreed to help me in my troubles. Using my abilities to try to catch that girl is the only way I can repay them.\n\nBut will they be OK after we leave the village in pursuit? How can we allow them to be exposed to danger?\n\nEven though I combined the previous blood with the cleansing stone and gave it to Elder [113627\|Bocelli] to let them cleanse wounds on their own while we're not in the village, in the end, it's no substitute for my healing...\n\nUnless... Unless we can find a more suitable material to make a new cleansing stone, that is able to substitute for my great power.\n\nIt is her who is helping... [113667\|Prometo]... [101867\|Lyoth's] entourage. Beautiful and full of power, the power she contains is most precious. This rare individual is easy to find in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest]. This is the right...\n\n([113665\|Ayesha] stutters, then calms down a bit.)\n\nIs the right kind of material to make a cleansing stone with.\n\nDon't harm her. When you're in the cave at [ZONE_BLOODFANG VILLAGE\|Bloodfang Clan], follow her, then use the [206146\|Lyoth Engraving] to get the [206147\|Prometo's Dark Core] and give it to Elder [113627\|Bocelli]. I'll tell you the rest as we go.\n\nI'll try to track down the girl, so let's split up for now.
Sys422818_szquest_complete_detail	Co takiego?\n\nPająk został uwięziony za barierą i nie da się użyć [206146\|Ryciny Lyoth], którą dała ci kapłanka [113665\|Ayesha]?\n\nA niech to! To na pewno sprawka tej strasznej dziewczyny! Kiedy ona w końcu da mieszkańcom wioski spokój...	What did you say?\n\nYou saw the spider trapped inside the barrier so the [206146\|Lyoth Engraving] that Priestess [113665\|Ayesha] gave you can't be used?\n\nDarn! This must be the doing of that frightening girl! When will she finally release the villagers..
Sys422818_szquest_desc	Znajdź [113667\|Prometo] w jaskini w wiosce [ZONE_BLOODFANG VILLAGE\|Klanu Krwawego Kła] i użyj na nim [206146\|Ryciny Lyoth]. Po wykonaniu zadania zgłoś się do Mędrca [113627\|Bocellego].	Find [113667\|Prometo] in the cave in [ZONE_BLOODFANG VILLAGE\|Bloodfang Clan], use the [206146\|Lyoth Engraving] on her and report back to Elder [113627\|Bocelli].
Sys422818_szquest_uncomplete_detail	Kapłanka [113665\|Ayesha] powiedziała, że ta ważna rzecz to... [206147\|Rdzeń Mroku Prometo]?\n\nJak zwał, tak zwał, udało ci się go znaleźć?	Priestess [113665\|Ayesha] said that important thing is...[206147\|Prometo's Dark Core]?\n\nWhatever it's called, have you found it?