Database

keystring	pl	eneu
SC_422820_0	Musisz podejść bliżej [102755\|Inmakat].	You must get closer to [102755\|Inmakat].
SC_422820_1	Ciało [113668\|Inmakat] zostaje rozświetlone przez promień światła, a Rycina Lyoth otacza je ciemnofioletowym całunem.	A beam of light falls on [113668\|Inmakat's] body, and the Lyoth Engraving produces a dark purple core around it.
SC_422820_2	[113668\|Inmakat] została oblana płynem z [206149\|Oczyszczającej Butelki].	The liquid from the [206149\|Cleansing Bottle] was successfully sprinkled on [113668\|Inmakat's] body.
SC_422820_3	Oblewasz ciało [102755\|Inmakat] płynem z [206149\|Butelki Oczyszczającej].	You sprinkle the liquid from the [206149\|Cleansing Bottle] on [102755\|Inmakat's] body.
SC_422820_4	Już masz [206148\|Rdzeń Mroku Inmakat]. Kapłanka [113670\|Ayesha] już na niego czeka.	You already got the [206148\|Inmakat's Dark Core]. Priestess [113670\|Ayesha] is waiting for you to bring it back to her.
Sys422820_name	Kontratak	Counterattack
Sys422820_szquest_accept_detail	([113665\|Ayesha] spuszcza wzrok i zaczyna mówić innym tonem)\n\nWiesz... tropię tę dziewczynę...\n\nJej sylwetkę otacza mgła. Jestem pewna tylko jednego... ona ciągle jest w [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Mruczącym Lesie]. Jeśli nie będę wiedziała dokładnie gdzie ona jest, to jak mamy ją osaczyć?\n\n[101867\|Lyoth] miała dwóch pomocników, [113667\|Prometo] i [113668\|Inmakat]. Złapała [113667\|Prometo] w pułapkę... Ponieważ wyczuwa moją oczyszczającą moc, kiedy się do niej zbliżam... Znaleźć [113668\|Inmakat] będzie dużo trudniej, zwłaszcza, jeśli jest ranna...\n\n(Może ci się zdawało, ale w momencie kiedy [113665\|Ayesha] wspomniała o ranach tamtej dziewczyny, na jej twarzy pojawia się uśmiech...)\n\nNieważne czy [113667\|Prometo] zostanie pokonana. Musimy się skoncentrować na poszukiwaniach [113668\|Inmakat]. Ukrywa się w [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Mruczącym Lesie]. Weź ze sobą tę [206149\|Oczyszczającą Butelkę]. Płyn z tej butelki na pewno poważnie jej zaszkodzi, a jej krew doprowadzi nas do kryjówki naszej przeciwniczki...\n\nPo zastosowaniu na [113668\|Inmakat] [206146\|Ryciny Lyoth], polej ją wodą z [206149\|Oczyszczającej Butelki]. Wtedy będziemy mogli ją złapać!	([113665\|Ayesha] droops her eyes and narrates with an indifferent tone)\n\nYou know...I keep tracking that girl...\n\nBut her figure is surrounded by fog. The only thing that's sure...she's still in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest]. If I can't find her precise location, how can our hunt be successful?\n\n[101867\|Lyoth's] two exceptional attendants, [113667\|Prometo] and [113668\|Inmakat]. She can trap [113667\|Prometo] first... Because she can sense my cleansing when I am near her... But as for where [113668\|Inmakat] is, it isn't as easy to tell, especially when she's wounded...\n\n(It may be a misconception, but the moment that that girl's injury was mentioned, it was as if you saw [113665\|Ayesha] smile happily..)\n\nIt doesn't matter if [113667\|Prometo] is defeated. So now you should go find [113668\|Inmakat]. She's hiding in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest]. Also, take this [206149\|Cleansing Bottle]. The liquid in the bottom is enough to seriously injure that kind of woman, and her blood may lead us to where she is..\n\nAfter you use the [206146\|Lyoth Engraving] on [113668\|Inmakat], pour the [206149\|Cleansing Bottle] on her. We then just have to chase her down!
Sys422820_szquest_complete_detail	[206148\|Rdzeń Mroku Inmakat]... W końcu go mamy. Przepływ energii... esencja tysiąca lat.\n\n([113665\|Ayesha] wygląda na zafascynowaną [206148\|Rdzeniem Mroku Inmakat]. Kiedy patrzy na ciebie, wydaje ci się, że dostrzegasz w jej oczach radość.)\n\nŚwietnie ci poszło. Teraz z łatwością stworzymy... kamień oczyszczający.	[206148\|Inmakat's Dark Core]... We finally have it. Surging energy...Containing a thousand years of essence.\n\n([113665\|Ayesha] looks fascinated as she looks at the [206148\|Inmakat's Dark Core]. There is still some delight in her expression as she looks back at you.)\n\nYou did very well. With it we can easily complete the...cleansing stone.
Sys422820_szquest_desc	Poszukaj [113668\|Inmakat] w [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Mruczącym Lesie] i użyj [206146\|Ryciny Lyoth], żeby otrzymać [206148\|Rdzeń Mroku Inmakat]. Następnie polej [113668\|ją] wodą z [206149\|Oczyszczającej Butelki]. Zanieś [113665\|Ayeshy] [206148\|Rdzeń Mroku Inmakat] .	Look for [113668\|Inmakat] in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest], use the [206146\|Lyoth Engraving] to get the [206148\|Inmakat's Dark Core]. Next pour the [206149\|Cleansing Bottle's] liquid on [113668\|Inmakat]. Take the [206148\|Inmakat's Dark Core] back to [113665\|Ayesha].
Sys422820_szquest_uncomplete_detail	[113668\|Inmakat] ukrywa się w [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Mruczącym Lesie]. Trudno ją zauważyć, ze względu na maskujące barwy.	[113668\|Inmakat] is hiding in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest]. She may be hard to see due to her camouflaged colors.

keystring	pl	eneu
SC_422820_0	Musisz podejść bliżej [102755\|Inmakat].	You must get closer to [102755\|Inmakat].
SC_422820_1	Ciało [113668\|Inmakat] zostaje rozświetlone przez promień światła, a Rycina Lyoth otacza je ciemnofioletowym całunem.	A beam of light falls on [113668\|Inmakat's] body, and the Lyoth Engraving produces a dark purple core around it.
SC_422820_2	[113668\|Inmakat] została oblana płynem z [206149\|Oczyszczającej Butelki].	The liquid from the [206149\|Cleansing Bottle] was successfully sprinkled on [113668\|Inmakat's] body.
SC_422820_3	Oblewasz ciało [102755\|Inmakat] płynem z [206149\|Butelki Oczyszczającej].	You sprinkle the liquid from the [206149\|Cleansing Bottle] on [102755\|Inmakat's] body.
SC_422820_4	Już masz [206148\|Rdzeń Mroku Inmakat]. Kapłanka [113670\|Ayesha] już na niego czeka.	You already got the [206148\|Inmakat's Dark Core]. Priestess [113670\|Ayesha] is waiting for you to bring it back to her.
Sys422820_name	Kontratak	Counterattack
Sys422820_szquest_accept_detail	([113665\|Ayesha] spuszcza wzrok i zaczyna mówić innym tonem)\n\nWiesz... tropię tę dziewczynę...\n\nJej sylwetkę otacza mgła. Jestem pewna tylko jednego... ona ciągle jest w [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Mruczącym Lesie]. Jeśli nie będę wiedziała dokładnie gdzie ona jest, to jak mamy ją osaczyć?\n\n[101867\|Lyoth] miała dwóch pomocników, [113667\|Prometo] i [113668\|Inmakat]. Złapała [113667\|Prometo] w pułapkę... Ponieważ wyczuwa moją oczyszczającą moc, kiedy się do niej zbliżam... Znaleźć [113668\|Inmakat] będzie dużo trudniej, zwłaszcza, jeśli jest ranna...\n\n(Może ci się zdawało, ale w momencie kiedy [113665\|Ayesha] wspomniała o ranach tamtej dziewczyny, na jej twarzy pojawia się uśmiech...)\n\nNieważne czy [113667\|Prometo] zostanie pokonana. Musimy się skoncentrować na poszukiwaniach [113668\|Inmakat]. Ukrywa się w [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Mruczącym Lesie]. Weź ze sobą tę [206149\|Oczyszczającą Butelkę]. Płyn z tej butelki na pewno poważnie jej zaszkodzi, a jej krew doprowadzi nas do kryjówki naszej przeciwniczki...\n\nPo zastosowaniu na [113668\|Inmakat] [206146\|Ryciny Lyoth], polej ją wodą z [206149\|Oczyszczającej Butelki]. Wtedy będziemy mogli ją złapać!	([113665\|Ayesha] droops her eyes and narrates with an indifferent tone)\n\nYou know...I keep tracking that girl...\n\nBut her figure is surrounded by fog. The only thing that's sure...she's still in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest]. If I can't find her precise location, how can our hunt be successful?\n\n[101867\|Lyoth's] two exceptional attendants, [113667\|Prometo] and [113668\|Inmakat]. She can trap [113667\|Prometo] first... Because she can sense my cleansing when I am near her... But as for where [113668\|Inmakat] is, it isn't as easy to tell, especially when she's wounded...\n\n(It may be a misconception, but the moment that that girl's injury was mentioned, it was as if you saw [113665\|Ayesha] smile happily..)\n\nIt doesn't matter if [113667\|Prometo] is defeated. So now you should go find [113668\|Inmakat]. She's hiding in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest]. Also, take this [206149\|Cleansing Bottle]. The liquid in the bottom is enough to seriously injure that kind of woman, and her blood may lead us to where she is..\n\nAfter you use the [206146\|Lyoth Engraving] on [113668\|Inmakat], pour the [206149\|Cleansing Bottle] on her. We then just have to chase her down!
Sys422820_szquest_complete_detail	[206148\|Rdzeń Mroku Inmakat]... W końcu go mamy. Przepływ energii... esencja tysiąca lat.\n\n([113665\|Ayesha] wygląda na zafascynowaną [206148\|Rdzeniem Mroku Inmakat]. Kiedy patrzy na ciebie, wydaje ci się, że dostrzegasz w jej oczach radość.)\n\nŚwietnie ci poszło. Teraz z łatwością stworzymy... kamień oczyszczający.	[206148\|Inmakat's Dark Core]... We finally have it. Surging energy...Containing a thousand years of essence.\n\n([113665\|Ayesha] looks fascinated as she looks at the [206148\|Inmakat's Dark Core]. There is still some delight in her expression as she looks back at you.)\n\nYou did very well. With it we can easily complete the...cleansing stone.
Sys422820_szquest_desc	Poszukaj [113668\|Inmakat] w [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Mruczącym Lesie] i użyj [206146\|Ryciny Lyoth], żeby otrzymać [206148\|Rdzeń Mroku Inmakat]. Następnie polej [113668\|ją] wodą z [206149\|Oczyszczającej Butelki]. Zanieś [113665\|Ayeshy] [206148\|Rdzeń Mroku Inmakat] .	Look for [113668\|Inmakat] in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest], use the [206146\|Lyoth Engraving] to get the [206148\|Inmakat's Dark Core]. Next pour the [206149\|Cleansing Bottle's] liquid on [113668\|Inmakat]. Take the [206148\|Inmakat's Dark Core] back to [113665\|Ayesha].
Sys422820_szquest_uncomplete_detail	[113668\|Inmakat] ukrywa się w [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Mruczącym Lesie]. Trudno ją zauważyć, ze względu na maskujące barwy.	[113668\|Inmakat] is hiding in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest]. She may be hard to see due to her camouflaged colors.