Database

keystring	pl	eneu
SC_422824_0	Zgadzam się sprawdzić stan Króla Wody.	I agree to go test the King of the Water's condition.
SC_422824_1	Zabiorę cię...	I'll take you...
SC_422824_2	Królu Wody, przybywam, żeby...	King of the Water, I have come to...
SC_422824_3	Zanim skończysz zdanie, [102796\|Polython] nagle zaczyna się zmieniać... wije się w bólu... chyba zmienia kształt...	Before you finish speaking, Water King [102796\|Polython's] shape suddenly changes...twisting in pain...he seems to be undergoing changes...
SC_422824_4	Król Wody... na niego też to działa! Blokuj jego ataki! Pomogę ci.	The King of the Water...he's been influenced too! Block his attacks! I'll help you.
SC_422824_5	Nie spodziewałeś się tego [102796\|Polythonie], prawda?	[102796\|Polython], you didn't think this would happen, did you?
SC_422824_6	Za chwilę twoje cierpienie dobiegnie końca. Skorzystaj z okazji i wyraź swój gniew...	In a while, your suffering will end. Take this opportunity to enjoy the release of your anger...
SC_422824_7	[102796\|Polython] jest wściekły!	[102796\|Polython] looks very angry!
Sys422824_name	Kryzys Żywiołu Wody	Water Elemental Crisis
Sys422824_szquest_accept_detail	Ten skrytobójca miał bardzo dziwne nastawienie, prawda?\n\nWyglądał, jakby właśnie brał udział w krucjacie i nie wahał się zaatakować. Jakby chciał pokonać zło. To śmieszne... jak mógł być tak pewny siebie?\n\nKażdy na tym świecie jest taki sam, tak łatwo daje się oszukać [113683\|Narfas]. Nawet [113673\|Androth]... ale on był inny, niż pozostali, nawet jeśli mnie nie zauważał...\n\nTeraz możesz się z tego wycofać... Im bliżej końca, tym większe czeka nas niebezpieczeństwo... Zaufasz mi i zostaniesz albo jeśli obawiasz się jej sztuczek, możesz uciec. Nie będę cię zatrzymywać.\n\nBo teraz musimy zmierzyć się... z Królem Wody. Ten skrytobójca korzystał z mocy żywiołu Wody. [113683\|Narfas] była także przeciwnikiem Króla Wody, kiedy walczyła ze mną... Nie mogę siedzieć z założonymi rękoma. Niezależnie od twojej decyzji, ja będę kontynuować walkę.\n\nNadszedł czas na podjęcie decyzji. Jeśli mi ufasz, to przyjmij moją moc i razem pójdziemy do [112506\|Polythona]. Możesz porozmawiać z Królem Wody, żeby rozeznać się w sytuacji. Jeśli ta kobieta już go skaziła, walki nie da się uniknąć...\n\nTeraz musisz podjąć decyzję.\n\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Zalecana ilość osób w grupie: 4 lub więcej)]	Were you able to sense the attitude of that sneak attacker?\n\nHe looked like he was on a just crusade and didn't hesitate to attack. It was as if he wanted to eradicate some harm. Comical...how could he be so sure of himself?\n\nEverybody on this world is the same, so easily confused by [113683\|Narfas]. Even [113673\|Androth] was...but he wasn't the same as others, even if he didn't have eyes for me...\n\nNow...you can choose to stop and go back... The closer we get to the end, the more dangerous our work gets... You can trust me and stay, or if you are afraid of her tricks, you could also flee for your life. I won't stop you.\n\nBecause what we face next is...the King of the Water. That sneak attacker used the water elemental power. [113683\|Narfas] was also fighting the King of the Water at the same time she was fighting with me... I can't sit back and do nothing. Whatever your decision is, I'm resolved to continue this battle.\n\nThe time to decide has come. If you trust me, accept my power and we'll go see [112506\|Polython] together. You can talk to the King of the Water to understand his situation. If he has been contaminated by that woman, battle is unavoidable...\n\nNow, the power to decide is in your hands.\n\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Recommended group size: 4 and more)]
Sys422824_szquest_complete_detail	Skażenie za chwilę zniknie i Król Wody wróci do siebie. Nie martw się o niego.\n\nNajważniejsza jest... energia Króla Wody... Czuję, jak pulsuje, przelewa się i woła mnie... ukrywając okrucieństwo, pod pozorem spokoju. Mój [113673\|Androth] zostanie ukończony...\n\nOstatni składnik. Potrzebujemy jeszcze tylko ostatniego składnika!	The contamination will be purged automatically after a while and he'll return to normal. Don't bother with him now.\n\nWhat's important is that...the King of the Water's energy... I can feel it pulsing, calling, simmering...hiding a surge of cruelty under his calm composure. My [113673\|Androth] will be finished...\n\nThe final part. All we need is the final part!
Sys422824_szquest_desc	Przyjmij moc [113665\|Ayeshy], porozmawiaj z Królem Wody, [112506\|Polythonem], żeby zrozumieć jego sytuację.\n([113665\|Ayesha], może cię przenieść w okolice tronu Króla Wody.)\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Zalecana ilość osób w grupie: 4 lub więcej)]	Accept [113665\|Ayesha's] power, talk to the King of the Water [112506\|Polython] to understand his situation.\n([113665\|Ayesha] can send you to the throne of the King of the Water.)\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Recommended group size: 4 and more)]
Sys422824_szquest_uncomplete_detail	Król Wody... to klucz do korzystania z żywiołu wody. Walka z nim... jest bardzo niebezpieczna.	The King of the Water...controls the key to using the water element. Fighting him...is very dangerous.