| SC_422826_7 | Podejdź, [113673|Androcie]! Spójrz na swojego podwładnego sprzed tysiąca lat. | [113673|Androth], come! Come see your subordinate from 1000 years ago. |
| SC_422826_8 | Miecz Paladyna... Mistrzu? | Paladin's Sword... Master? |
| SC_422826_9 | Czy go jeszcze pamiętasz? Swojego wiernego podwładnego? | Do you still remember him? Your loyal subordinate? |
| Sys422826_name | Wierny William | Loyal William |
| Sys422826_szquest_accept_detail | Dziś jej dusza kroczy w ciemności i nie może się od niej uwolnić. Straciła fragment duszy, który zastępował jej [113673|Androtha]. Obawiam się, że w celu wykradzenia wspomnień [113673|Androthowi], ucieknie się do kradzieży Miecza Paladyna, którego pilnował [113628|William] albo stworzy fragment duszy z jego wspomnień o [113673|Androcie].\n\n[113691|Tiyana] nie cofnie się przed niczym. Uwielbia wykorzystywać cudzą słabość do spełniania swoich zachcianek. Zniszczyła wolną wolę [113628|Williama], żeby łatwiej zdobyć to, czego chce.\n\nNie chcę, żeby takie rzeczy się działy. Wyrządzenie [113628|mu] takiej krzywdy po tysiącu lat oczekiwania i umartwiania się jest zbyt okrutne.\n\nNie byłam pewna, czy powinien poznać prawdę, ale kiedy tylko pomyślałam o jego uczciwym sercu spadającym w otchłań, pozbyłam się wszelkich wątpliwości. [$PLAYERNAME]... Czy możesz... znaleźć [113628|Williama]? Powiedz mu, że znalazł się w niebezpieczeństwie i daj mu ten [206187|Kamień Strażnika]. | Today her soul is still immersed in darkness and unable to free itself. She lost the soul fragment that substituted for [113673|Androth]. I'm worried that in order to steal [113673|Androth's] past memories and items, she will look for [113628|William] to steal the Paladin's Sword which he guarded long ago, or use [113673|Androth's] memories to make a soul fragment.\n\n[113691|Tiyana] will do anything. She likes to use the weaknesses of humans to get everything she wants. As for [113628|William], she destroyed his will so she could get everything even easier.\n\nI don't want this kind of thing to happen. So doing this to [113628|William], who already has a thousand years of remorse and longing, is too cruel.\n\nI wasn't sure if I should tell him the truth or not, but once I thought about a sincere heart falling into the abyss, I hesitated. [$PLAYERNAME]... Will you...go forth and search for [113628|William] for me? Tell him about the danger that he may face and give him this [206187|Guardian Stone]. |
| Sys422826_szquest_complete_detail | [ZONE_DEMONSCAR|Piętno Demona]...\n\nPrzybyliśmy chwilę za późno... Nie mogąc ocalić tych dusz przed bólem i rozpaczą, w końcu się rozeszli ze złamanymi sercami.\n\nNiedługo później, moja energia znacznie osłabła. Nie mogę już nawet bronić tego, co dla mnie ważne.\n\nBóg obdarzył mnie wiecznym życiem i mój żywot trwa już zbyt długo... Zbyt długo... | [ZONE_DEMONSCAR|Demon's Scar]...\n\nIn the end, we were one step too late... Unable to save those souls drowning in pain and remorse, they finally fell apart and were lost to their heartbreak.\n\nNot long after, my energy weakened to the level it is at now. I can't even protect the things that I want to protect.\n\nSince God bestowed me with everlasting life, it seems I've lived too long... Too long... |
| Sys422826_szquest_desc | [113633|Narfas] z [ZONE_GRAVE OF HEROES|Grobowca Bohaterów] poprosiła cię o zaniesienie [206187|Kamienia Strażnika] [113628|Williamowi] z [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Mruczącego Lasu] i rozmowę z nim. | [113633|Narfas] of [ZONE_GRAVE OF HEROES|Hero's Tomb] wants you to bring the [206187|Guardian Stone] to [113628|William] in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest] and talk to him. |
| Sys422826_szquest_uncomplete_detail | Udaj się do [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Mruczącego Lasu], znajdź [113628|Williama], wyjaśnij jakie niebezpieczeństwo mu grozi i przekonaj do opuszczenia jego miejsca pobytu... | Go to the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest] and search for [113628|William] and explain to him the danger he may face and make him temporarily leave that place... |