• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422899_nameSkuteczne OdstraszanieEffective Deterrent
Sys422899_szquest_accept_detailCi potężni [<S>115599|Mieszkańcy Angren] są utalentowanymi łowcami. Każdy myśliwy nienawidzi, kiedy czai się na zwierzynę, a wokoło bzyczą muchy. To rozprasza.\n\nChcę stworzyć maść, dzięki której te owady będą trzymać się z daleka od myśliwych. Musi też być bezzapachowa, w przeciwnym razie wyczuje ją zwierzyna. Na szczęście potrafię stworzyć taką właśnie maść! Nie mogę nikomu zdradzić przepisu, ale możesz mi pomóc.\n\nPotrzebuję 5 porcji [<S>115605|Żywicy z Drzewa Pipi] z [ZONE_ANGAREN_FOREST|Lasu Angren]. Wynagrodzę cię za nią. Najłatwiej znaleźć ją w formie grudek u stóp drzew - to wystarczy.Those mighty [<S>115599|Residents of Angren] are skilled hunters. What hunters hate most are flies buzzing around them while they're stalking their prey. It distracts them.\n\nI want to make an ointment that will keep those pesky bugs away from the hunters. It also has to be odorless. Otherwise, their prey might run away. Luckily I can make an ointment that does all these things! I can't tell anyone the secret recipe. But I can let you help me.\n\nI need five portions of [<S>115605|Pipi Tree Sap] from [ZONE_ANGAREN_FOREST|Angren Forest]. I'll reward you if you do. You can find congealed lumps under the trees, they'll do nicely.
Sys422899_szquest_complete_detailDzięki za [<S>115605|Żywicę z Drzewa Pipi]. To wszystkie pieniądze, które mogę poświęcić na nagrodę.Thanks for the [<S>115605|Pipi Tree Sap]. This is all the money I can spare.
Sys422899_szquest_descUdaj się do [ZONE_ANGAREN_FOREST|Lasu Angren] i zdobądź 5 kawałków[<S>115605|Żywicy z Drzewa Pipi]. Oddaj je Szamanowi [115611|Jaexisowi Pajęcza Skóra].Go to [ZONE_ANGAREN_FOREST|Angren Forest] and collect five pieces of [<S>115605|Pipi Tree Sap]. Give them to Shaman [115611|Jaexis Spider skin].
Sys422899_szquest_uncomplete_detailDostałeś zapłatę za tak proste zadanie. Nie sądzę, żeby mi to przyniosło zysk.You get paid for such simple work. I don't think this is going to be very profitable for me.