Database

keystring	pl	eneu
Sys422907_name	Rzadka Orchidea Powabu	Rare Orchid of Beauty
Sys422907_szquest_accept_detail	Czy zwą cię [$playername]? Pewnie zastanawiasz się, skąd to wiem. Widziałem cię, kiedy odwiedzałem kuzyna, [114421\|Chuanpo Gelana] w [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]. Zatrudnił cię do czegoś, prawda? Skoro tu jesteś, czy pomożesz mi w czymś?\n\nJeśli będziesz mieć czas, to może przyniesiesz mi kilka [<S>115608\|Orchidei Powabu]? To bardzo rzadki kwiat. Jest nie tylko piękny - pożera też owady! [<S>115608\|Orchidee Powabu] rosną tylko w [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Lesie Jyr'nathon] i nigdzie indziej. Są przez to dość drogie.	Are you [$playername]? Surprised that I know your name? Actually I saw you when I was visiting my cousin [114421\|Chuanpo Gelan] in [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]. You did some work with my cousin, right? While you're staying in the area, would you consider helping me?\n\nIf you do, could you help me dig up some [<S>115608\|Orchids of Beauty]? This flower is very rare. But it's not only beautiful, it also eats insects! [<S>115608\|Orchids of Beauty] only grow in [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest]; nowhere else. They fetch high prices.
Sys422907_szquest_complete_detail	5 [<S>115608\|Orchidei]? Powinny się dobrze sprzedać. Ale to nie twoje zmartwienie. Są bardzo rzadkie, w związku z czym ciężko je zdobyć. A oto nagroda za ciężką pracę.	5 [<S>115608\|Orchids of Beauty]? They should sell fine. But this is not of your concern. They are rare and hard to get. This is my reward for your hard work!
Sys422907_szquest_desc	Udaj się na [ZONE_STAR_DIM_SWAMP\|Bagno Przyćmionej Gwiazdy] i zbierz 5 owadożernych [<S>115608\|Orchidei Powabu] dla [115614\|Phike'a Aete].	Go to [ZONE_STAR_DIM_SWAMP\|Dimstar Swamp] and collect 5 insect-eating [<S>115608\|Orchids of Beauty] for [115614\|Art Pike].
Sys422907_szquest_uncomplete_detail	Nie musisz ich wiele zebrać, wystarczy pięć. Ciężko je znaleźć. Gdyby rosły wszędzie, nie byłyby tak drogie!	You don't have to collect many. 5 would do. They are very hard to come by. If there were lots, they wouldn't be so valuable, though!