Database

keystring	pl	eneu
Sys422908_name	Kwas Robali Zgnilizny	Rotwood Bug Acid
Sys422908_szquest_accept_detail	Są tu gdzieś jakieś [<S>103988\|Robale Zgnilizny]? Wiesz, że plują one kwasem? Jest bardzo żrący. Potrafi nie tylko przeżreć się przez drzewo, ale jeśli cię nim spryskają, będzie bolało.\n\nChciałbym poprosić cię o zebranie 5 butelek [<S>207442\|Kwasu Robala Zgnilizny]. Radzisz sobie o wiele lepiej niż mój kuzyn [114421\|Chuanpo Gelan]. Być może wygląda nikczemnie, ale ma świetny wzrok.	Have you seen any [<S>103988\|Rotwood Bugs]? Did you see the acid they spurt out. That acid is very strong. It not only dissolves trees, it also cause a lot of harm if you get it on yourself.\n\nI would like to ask you to collect 5 bottles of [<S>207442\|Rotwood Bug Acid]. Your skill is far better than my cousin's, [114421\|Chuanpo Gelan]. He may look wretched, but his vision is very good.
Sys422908_szquest_complete_detail	Jeśli rozrzedzisz [207442\|Kwas Robala Zgnilizny] i dodasz specjalne składniki, powstanie eliksir, dzięki któremu drewno staje się lśniące i wodoodporne. Stosuje się go do ochrony drogich mebli. Prawda, że to wspaniałe? Kwas, który niszczy drewno może posłużyć do jego ochrony.	If you dilute [207442\|Rotwood Bug Acid] and add some special materials, you can make a potion that makes timber very shiny and waterproof. Lots of expensive furniture will have this done to it. Isn't it marvelous? Acid that destroys wood can be made to protect it.
Sys422908_szquest_desc	Przynieś [115614\|Phike'owi Aete] 5 butelek kwasu [103988\|Robala Zgnilizny].	Bring back 5 bottles of [103988\|Rotwood Bug] Acid for [115614\|Art Pike].
Sys422908_szquest_uncomplete_detail	Och? [<S>207442\|Kwas Robala Zgnilizny]?	Oh? The [<S>207442\|Rotwood Bug Acid]?