Database

keystring	pl	eneu
Sys422916_name	Nie bądź taki poważny	Don't be so serious
Sys422916_szquest_accept_detail	Na pewno rzucili ci się w oczy ci ponurzy strażnicy. \n\nFestiwal Soku to wyjątkowa okazja. To radosne święto, ale ci kolesie psują nam całą zabawę W złej atmosferze nawet najpyszniejszy sok będzie smakował ohydnie. \n\nProszę, weź tę [209959\|Wyrzutnię Soku Festiwalowego] i oblej ich za jej pomocą. Znajdujący się w środku silnie skoncentrowany sok z pewnością sprawi, że te ponuraki w mig zrozumieją, na czym polega Festiwal Soku!	Did you see those guards with the straight faces? \n\nThe Juice Festival doesn't happen often. It should be a joyous occasion, but those guys are so serious it is ruining the spirit. Even the most delicious juice will taste awful if there isn't a joyful atmosphere. \n\nHere, take this [209959\|Festival Juice Keg] and spray them. The highly concentrated juice inside should make those serious men get a feel for what the Juice Festival is all about!
Sys422916_szquest_complete_detail	Ha ha, fajnie, prawda? \n\nWłaśnie tak należy obchodzić Festiwal Soku — biegając i śmiejąc się. Nie należy też zapominać o piciu soku i jedzeniu pysznych potraw. \n\nPodejrzewam, że jutro, gdy tylko się umyją, będą tak samo ponurzy. Jeśli faktycznie tak się stanie, wróć tu jutro i spraw, by poczuli ducha Festiwalu Soku raz jeszcze, ha ha.	Hahaha, it's fun, isn't it? \n\nThat is the way the Juice Festival should be, with laughter and activity. Then you add the large amount of juice drinking and eating of tasty delights. \n\nMy guess is that after they have gone and washed up, they will come back tomorrow and still be just as serious. If that's the case, then I'll just ask you to come back tomorrow and make them experience the Juice Festival one more time, haha.
Sys422916_szquest_desc	Weź [209959\|Wyrzutnię Soku Festiwalowego] i użyj go na [106063\|Strażniku Imperialnym z Lechif], [106064\|Wartowniku Imperialnym z Lechif] lub [119379\|Konstablu Lechif]. Niech poczują ducha Festiwalu Soku.	Take the [209959\|Festival Juice Keg] and use it on a [106063\|Lechif Imperial Guard], a [106064\|Lechif Imperial Patrol] or the [119379\|Lechif Constable]. Make them experience the spirit of the Juice Festival.
Sys422916_szquest_uncomplete_detail	Jak poszło? Czy poczuli wreszcie ducha Festiwalu?	How about it? Did you make them experience it?