• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422931_nameZbierz Specjalne ZiołaCollect Special Herbs
Sys422931_szquest_accept_detailWciąż w to nie wierzę... widzieć te zniszczone domy to jak patrzeć na te dzikie bestie. To mrożące krew w żyłach... Nie wiem, czym sprowokowaliśmy te bestie.\n\nTeraz naszym poważnie rannym braciom tylko się pogorszyło. Musimy dalej naprawiać domy i zbierać zioła, ale nie mamy czasu się nimi zająć. Nie mogę tak patrzeć, jak moi bracia zwijają się z bólu.\n\nNa klifie rośnie [207152|Nieznane Zioło], które potrafi zwalczyć gorączkę i przyspieszyć gojenie ran. Kiedy wszyscy tam byli, zbieraliśmy je na przemian, ale teraz nie ma nikogo, kto mógłby to zrobić.\n\nPoza tym to niebezpieczna praca, a nie chcemy, żeby więcej braci zostało rannych. To zioło jest nam potrzebne.\n\nNazywasz się [114859|Wędrowiec]? Błagam, pomóż nam. Naprawdę potrzebujemy tego zioła - wystarczy choć jedno. Odpowiednio ci to wynagrodzę. Proszę, pomóż nam.I still can't believe it...seeing those destroyed houses is just like seeing those ferocious beasts. It's chilling...I don't know how we provoked these monsters.\n\nNow our seriously wounded brothers' injuries are getting worse. We have to continue repairing the houses and collecting herbs, and we're too busy to even go take care of them. I can't stand to see my brothers crying in pain.\n\nThere's a kind of [207152|Uncommon Herb] on the cliff face that can quickly ease fever and accelerate the healing of wounds. When everyone was still here, we took turns going to collect it, but now there's no one who can do it.\n\nPlus it's dangerous work, and nobody wants more of our brothers to be injured. But the herb is urgently needed...\n\nAre you [114859|Adventurer]? I beg you, please help us. We really need this herb, and just one is enough. I'll give you an appropriate reward. Please help us.
Sys422931_szquest_complete_detailCudownie, dziękuję. Co prawda nie mogę ci dać sowitej nagrody, ale szczerze dziękuję ci za pomoc.\n\nKiedy pracownicy wyzdrowieją, [ZONE_HERBALIST_CAMP|Obóz Zielarzy] zostanie odbudowany.Wonderful, thank you. While I can't give you a large reward, you have my sincere thanks for your help.\n\nWhen the workers have recovered, [ZONE_HERBALIST_CAMP|Herbalist Camp] will get better.
Sys422931_szquest_descZbierz [207152|Nieznane Zioło] z klifów w [ZONE_HERBALIST_CAMP|Obozie Drwali] i daj je [114418|George'owi Zielarzowi].Pick a [207152|Uncommon Herb] from the cliff in [ZONE_HERBALIST_CAMP|Herbalist Camp] and give it to [114418|Herb George].
Sys422931_szquest_uncomplete_detail[207152|Nieznane Zioło] rośnie na klifie, tam po lewej. Miej się na baczności, gdy będziesz je zbierać. Jeśli spadniesz, strasznie się poturbujesz. Po leczeniu możesz spróbować raz jeszcze, ale takie upadki bywają groźne dla życia. Proszę cię o pomoc, ale nie chcę twej śmierci.[207152|Uncommon Herb] grows on the cliff face to my left. Be careful when picking it. If you fall, you'll be seriously injured. After treatment and recovery you can try again, but if it's too serious it may be life threatening. I'm asking for your help, but I don't want you to lose your life.