Database

keystring	pl	eneu
SC_422932_1	Taka wąska [207153\|Pułapka na Szczury] może zostać wykorzystana tylko do złapania zwykłego [102815\|Szczura].	Such a narrow [207153\|Rat Catcher] can only be used to capture an ordinary [102815\|Rat].
SC_422932_2	Złapano skaczącego [102815\|Szczura]!	You captured a jumping [102815\|Rat]!
SC_422932_3	Nie można użyć na wierzchowcu!	Cannot be used on horseback!
Sys422932_name	Zakupy i Czyszczenie	Purchasing stock and cleaning
Sys422932_szquest_accept_detail	Witaj, przybyszu, chcesz zarobić trochę pieniędzy? Takie okazje nie trafiają się codziennie.\n\nOstatnimi czasy wiele osób chce kupić [203462\|Żywego Szczura]. Nie wiem, kim są, ani co z nim zrobią, ale nie mam [<S>102815\|Szczurów] dla moich stałych klientów. Jako zawodowy [114438\|Barman] robię, co mogę, żeby zadowolić klientów. Poza takimi, co sprawiają kłopoty.\n\nPoza tym [<S>102815\|Szczury] kojarzą się z brudem, więc jeśli złapiesz ich kilka, to poprawisz też urodę miasta, prawda? Ha.\n\nA oto [<S>207153\|Pułapki na Szczury], za pomocą których je złapiesz. Nie chodzi mi jednak o [<S>103533\|Ogromne Szczury z Kanałów] z [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER\|Kanały Dalanis]. Chcę zwykłe, żywe [<S>102815\|Szczury]. Tylko nie wiąż ich zbyt mocno, bo je udusisz.\n\nCo? Nie przejmuj się, zapłacę ci za nie uczciwą cenę.	Hi stranger, do you want a chance to make some money? You won't find this kind of opportunity just anywhere.\n\nRecently a lot of people want to buy [203462\|Living Rat]. I don't know where they're from or what they're doing with it, but I don't have any [102815\|Rat] for my regular customers who really want to buy it. As a professional [114438\|Bartender], I should do my best to satisfy my customers. Except for troublemakers.\n\nAnyway, [<S>102815\|Rats] are a symbol of filth, so if you can catch a few you'd also be beautifying the city, right? Ha.\n\nHere are some [<S>207153\|Rat Catchers] to catch them with. I don't want those [<S>103533\|Giant Sewer Rats] from [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER\|Dalanis Sewers]. I want some lively [<S>102815\|Rats]. Be careful and don't tie them too tight, or you'll strangle the little guys.\n\nWhat? Don't worry, I'll give you a fair price.
Sys422932_szquest_complete_detail	Och, świetnie. Patrz, jak energicznie się szamoczą.\nOto twoja nagroda. Chcesz się napić?	Oh, great. Look at them struggling energetically.\nHere's your reward. Do you want a drink?
Sys422932_szquest_desc	Użyj [<S>207153\|Pułapki na Szczury], żeby złapać [<S>102815\|Szczury] i daj je [114438\|Barman] w [114830\|Klubie Nocnym].	Use [<S>207153\|Rat Catchers] to catch ten [<S>102815\|Rats] and give them to [114438\|Bartender] in [114830\|Night Bar].
Sys422932_szquest_uncomplete_detail	Jeśli złapiesz [103533\|Ogromnego Szczura] z [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER\|Kanałów Dalanis], nie przyjmę go. Hę? Kupiłeś już kiedyś ode mnie [203462\|Żywego Szczura]?	If you catch a [103533\|Giant Sewer Rat] from [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER\|Dalanis Sewers], I won't accept it. Huh? Did you buy [203462\|Living Rat] from me before?