Database

keystring	pl	eneu
SC_422933	Wita cię zakład pogrzebowy w [ZONE_DAELANIS\|Dalanis].	The [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] funeral parlor welcomes you
Sys422933_name	Źródło Smrodu	Source of the Stench
Sys422933_szquest_accept_detail	Tak? Nie czujesz smrodu dochodzącego spoza miasta?\n\nNiektórzy myślą, że to stare mięso tak cuchnie. To niesprawiedliwe! Nawet rycerze ze Straży Lwiego Serca uważają, że przyrządzam pyszne jedzenie. Gdzie indziej można dostać świeższe jedzenie?\n\nW każdym razie nie pozwolę, by zrujnowało to moją reputację. Muszę zrobić coś, zanim zaczną nazywać mnie "[114374\|Madilą] o Czarnym Sercu". Racja, należysz do Straży Lwiego Serca. Możesz pozbyć się tych ciał z okolic miasta? Zabij też tych, których sprawką jest pojawienie się tych zwłok.\n\n[114770\|Pomocnik Zakładu Pogrzebowego] pomoże z kremacją. Wystarczy, że przyniesiesz to [207177\|Ciało].	Yes? Can't you smell the foul stench coming from outside the city?\n\nOther people think it's the smell of old meat. This isn't fair! Even the Lionheart Knights say my food is delicious. Where can you get fresher food than here?\n\nNo matter what, I don't want my reputation to be ruined like this. I have to do something before people start calling me "Black Heart [114374\|Madila]." Right, you're in the Lionheart Knights. Can you go clean up those corpses outside the city? And kill those bad guys who made the corpses while you're at it.\n\nI'll get [114770\|Funeral Parlor Assistant] to help with cremation. You just have to go bring over those [207177\|Corpses].
Sys422933_szquest_complete_detail	Proszę, daj mi [<S>207155\|Owinięte Ciała]. Jeśli chodzi o nagrodę, [114374\|Madila] prosiła mnie, żebym ci ją wręczył, żeby oszczędzić wracania do niej w tym celu. Dziękuję. Jeśli czegoś potrzebujesz, daj znać.	Please give me the [<S>207155\|Wrapped Bodies]. As for compensation, [114374\|Madila] asked me to give it to you so you don't have to go back and ask her for it. Thank you. If you need anything else just contact me again.
Sys422933_szquest_desc	Pokonaj złoczyńców i przekaż [114770\|Pomocnikowi Zakładu Pogrzebowego] 5 [<S>207177\|Ciała Złoczyńców] oraz tyle samo [<S>207155\|Owinięte Ciała].	Defeat the bad guys and give five [<S>207177\|Corpses of Malefactors] and five [<S>207155\|Wrapped Bodies] to [114770\|Funeral Parlor Assistant].
Sys422933_szquest_uncomplete_detail	Czy jesteś rycerzem, o którym wspominała [114374\|Madila] o Czarnym S... eee... [114374\|Madila]? Wygląda na to, że nie masz dostatecznej ilości zwłok.	Are you the knight Black Heart...er...[114374\|Madila] mentioned? It looks like you haven't brought enough corpses.