• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringpleneu
SC_423005_1Jeśli przybywasz do mnie z tak daleka, by przyprowadzić mnie tu, musi to być niezwykłe "dzieło sztuki".If you were personally sent so far to bring me here, I presume it is an extremely exciting "piece of art."
SC_423005_2Dla ciebie na pewno.In your eyes, it should be.
SC_423005_3W takim razie znikam, baw się dobrze! He he he he...Then I won't keep myself back any longer, let's enjoy! Hehehehe...
Sys423005_nameWieści dla JessiegoInforming Jessie
Sys423005_szquest_accept_detail[$PLAYERNAME], dziękuję ci za te wieści. Czy mogę cię poprosić o jeszcze jedno?\n\nZechciej wrócić do [ZONE_AYON|Aren] i czuwać nad ciałem [114565|Olivera]. Nie pozwól, by coś się z nim stało!\n\nSam wrócę do [ZONE_AYON|Aren], by przeprowadzić śledztwo, lecz nie mogę wyruszyć już teraz. Bandyci mogą w każdej chwili wrócić i napaść na wioskę. Miejscowi jeszcze nie zdołają obronić się sami, muszę więc nauczyć ich kilku podstawowych technik walki, by nie pozostali bezbronni. Kiedy się uporam z tym zadaniem, bez zwłoki pospieszę do [ZONE_AYON|Aren].\n\nRuszę jak najszybciej, gdy tylko zamknę tutaj swoje sprawy. Ponownie zobaczymy się już w [ZONE_AYON|Aren].[$PLAYERNAME], thank you for telling me this news, could I ask you to do one more thing for me?\n\nPlease can you return to [ZONE_AYON|Aren] and watch over [114565|Oliver Harris'] body. Please don't let anything happen to him!\n\nI will be going back to [ZONE_AYON|Aren] to investigate this matter, but I cannot leave right at this moment just in case the bandits return to terrorize the villagers. They have no way to defend against such a threat so I must first teach them a few basic techniques in village defense. After dealing with this I can only then be at ease when I return to [ZONE_AYON|Aren].\n\nI will be as quick as possible, once I'm finished I'll return to [ZONE_AYON|Aren] where I'll meet with you once again.
Sys423005_szquest_complete_detailWygląda na to, że ciało w ogóle nie otrzymało obrażeń...It does not appear as though the body has suffered any injuries...
Sys423005_szquest_descWróć do [ZONE_AYON|Aren] i zadbaj, by ciało [114565|Olivera] nie poniosło żadnego uszczerbku.Go back to [ZONE_AYON|Aren] to guarantee [114565|Oliver Harris'] body does not suffer any injuries.