• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 14

keystringpleneu
SC_423029_1(Połóż [206795|Kryształowy Sztylet] przed oczyma włóczęgi i obserwuj jego reakcję.)(Place the [206795|Crystal Dagger] in front of the vagrant's eyes and observe his reaction.)
SC_423029_10Przepadnij! Tym razem licz na własne szczęście!Get lost! Count yourself lucky this time!
SC_423029_2Nie zabijaj mnie i lepiej trzymaj to z dala ode mnie.Don't kill me, and how about keeping that thing away from me.
SC_423029_3Dobry panie, zechcesz poratować mnie kilkoma złotymi monetami?Kind sir, how about a few gold coins?
SC_423029_4Cóż to, chłopcze? Nie wyobrażaj sobie, że jeśli mnie zastraszysz, to nagle zacznę się ciebie bać. \n\nJak nie chcesz dostać lania, lepiej nie zasłaniaj mi słońca.What's this, boy? Don't folly in the belief that if you threaten me, I'll all of a sudden fear you. \n\nIf you don't want to take a beating, then don't block my sunlight.
SC_423029_5Spadaj, to moje.Beat it, this is mine.
SC_423029_6Przecież to... Chcesz mi to dać? Cóż za wspaniały uczynek! Dziś chyba jest mój szczęśliwy dzień!This is...You want to give it to me? What a wonderful deed! Looks like today is my lucky day?!
SC_423029_7Nareszcie cię znalazłem.Finally, I've found you.
SC_423029_8Wreszcie wszyscy są razem. Teraz zabiorę ciebie i twych towarzyszy do mistrza.Finally, everyone's all together. Now I will take you and your companion to meet the master.
Sys423029_nameRozmowa z WłóczęgąTalking to the Vagrant
Sys423029_szquest_accept_detailNawet jeśli wiemy, że to elitarni żołnierze z [ZONE_ALBANO|Avano], wciąż nie wiemy, gdzie się kryją. W końcu [ZONE_ALBANO|Avano] stało się kawałkiem ziemi bez przywódcy i to dosłownie kilka dni temu.\n\nMasz szczęście, bo mój mistrz chce, żebym pomógł ci zdobyć te informacje. W zamian masz zostawić nam ten [206794|Grot Strzały] i pomóc w przyszłości memu mistrzowi. Jak myślisz?\n\n(Mimo, że [114440|Danny Coblin] uśmiecha się, czujesz, że za uśmiechem tym kryje się nienawiść i chłód.)\n\nUmowa stoi?\n\nW takim razie wezmę ten [206794|Grot Strzały] i udzielę ci informacji. W okolicach fontanny i w rogu placu w [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Centralnej Dzielnicy Dalanis] znajdują się niewyróżniający się niczym włóczędzy, w tym król czarnorynkowego wywiadu [114825|Gwiazda Zaranna]. On i jego zastępca przeprowadzają jakieś interesy na czarnym rynku. To będzie sprawdzian twoich umiejętności.\n\nWeź ten [206795|Kryształowy Sztylet] i porozmawiaj z włóczęgami. Kilku na pewno zgodzi się pogadać.Even if we know it's [ZONE_ALBANO|Avano's] elite troopers, you still don't have any way to find out where they are hiding. After all, [ZONE_ALBANO|Avano] has become a leaderless stretch of land, just a few days ago.\n\nBut, lucky for you, my master wants me to provide you with another channel to help you get the relevant information. But the price is that you leave this [206794|Arrow Head] and that you provide support to my master for something in the future. What do you think?\n\n(Although [114440|Danny Coblin] smiles, you can feel the hatred and coldness hidden behind the smile.)\n\nDeal?\n\nThen I'll take this [206794|Arrow Head], and give you the information. There are some unremarkable vagrants by the fountain and in the corners of the square in [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District] including the king of black market intelligence, [114825|Morning Star]. He and his assistant are doing some business in the black market. This will test your abilities.\n\nBring this [206795|Crystal Dagger] and talk to the vagrants. One of them will surely talk to you.
Sys423029_szquest_complete_detail(Włóczęga spogląda na [206795|Kryształowy Sztylet] w twej dłoni, zaczyna mówić ciszej i zbliża się, żeby ci się lepiej przyjrzeć.)\n\nCzy to Mistrz [114691|Nocny Marek] cię przysłał?\n\nMój pan towarzyszy swemu przyjacielowi [114719|Toniemu] w podróży...\n\nProsił, żebyś nie niecierpliwił się zbyt bardzo. Powinien wrócić, kiedy przybędzie twój kompan, a wtedy zaprowadzę was do niego.(This vagrant looks at the [206795|Crystal Dagger] in your hand), lowers his voice and moves closer to take a careful look at you.)\n\nWas it Master [114691|Night Owl] that sent you?\n\nBut my master is out accompanying his friend [114719|Toni] on a trip somewhere...\n\nThe master asked that I ask you not to be too anxious. He might return when your partner arrives, and I can take you and your partner to meet him.
Sys423029_szquest_desc[114440|Danny Coblin] z [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Dzielnicy Ciemnych Zaułków] chce, żebyś przyniósł [206795|Kryształowy Sztylet] włóczędze na placu w [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Centralnej Dzielnicy Dalanis].[114440|Danny Coblin] from the [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Dalanis Dimlane District] wants you to bring the [206795|Crystal Dagger] to a vagrant in the square in the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District] to talk.
Sys423029_szquest_uncomplete_detailMłoda panno, zechcesz ze mną zatańczyć?Young girl, would you like to dance?