• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423067_namePochwała WiosnyEulogy of Spring
Sys423067_szquest_accept_detailNiedawno w pobliżu [ZONE_HELEN_FARM|Zagrody Heleny] zakwitły różowe czterolistne koniczynki. Ludzie powiadają, że za ich pomocą można odtworzyć kolor lśniącej maski. Aby sprostać olbrzymiemu zapotrzebowaniu na zdobione maski na Bal Maskowy, komitet organizacyjny Balu Maskowego liczy na twoją pomoc. Jeśli nam pomożesz, dostaniesz szansę na otrzymanie wyjątkowej maski. Jest ona do zdobycia wyłącznie podczas Balu Maskowego. \n\nPotrzebujemy następujących składników: 5 [<S>206842|Skrzących się Czterolistnych Koniczynek] i 3 [<S>203852|Oddechy Bogini Wiosny]. [<S>206842|Skrzące się Czterolistne Koniczynki] można zebrać w pobliżu [ZONE_HELEN_FARM|Zagrody Heleny] w [ZONE_WAILING MOUNTAINS|Wyjących Górach]. [<S>203852|Oddechy Bogini Wiosny] możesz zdobyć polując na potwory w dziczy.Pink four-leaf clovers have recently been in full bloom near [ZONE_HELEN_FARM|Helen's Farm]. It is said that these clovers can be used to duplicate the color of a fluorescent mask. In order to cope with massive demand for ornate masks in the lead up to the Masked Ball, the preparation committee hopes that you will lend a hand. If you can help us, you'll have the chance to receive a special mask that can only be obtained during the Masked Ball. \n\nWe require the following components: 5 [<S>206842|Dazzling Pink Four-Leaf Clovers] and 3 [<S>203852|Breaths of the Spring Goddess]. The [<S>206842|Dazzling Pink Four-Leaf Clovers] can be gathered near [ZONE_HELEN_FARM|Helen's Farm] in [ZONE_WAILING MOUNTAINS|Howling Mountains]. You will have the chance to receive [<S>203852|Breaths of the Spring Goddess] while hunting monsters in the wild.
Sys423067_szquest_complete_detailDzięki tobie nie musimy się obawiać, że wkrótce skończą się nam barwniki. Przyjmij to jako dowód naszej wdzięczności!\n\nJeśli będziesz czegoś potrzebować podczas Balu Maskowego, przyjdź do mnie bez wahania.Looks like we don't need to worry about running out of color materials for the time being. Please accept this as a token of our gratitude!\n\nIf you need help with anything over the course of the Masked Ball, feel free to seek me out.
Sys423067_szquest_descZnajdź 5 [<S>206842|Skrzących się Czterolistnych Koniczynek] i 3 [<S>203852|Oddechy Bogini Wiosny], a następnie zanieś je [112311|Shiani Alian].Gather 5 [<S>206842|Dazzling Pink Four-Leaf Clovers] and 3 [<S>203852|Breaths of the Spring Goddess] to give to [112311|Shiani Alian].
Sys423067_szquest_uncomplete_detailWymagane materiały to: 5 [<S>206842|Skrzących się Czterolistnych Koniczynek] i 3 [<S>203852|Oddechy Bogini Wiosny]. Liczę na ciebie!The required materials are: 5 [<S>206842|Dazzling Pink Four-Leaf Clovers] and 3 [<S>203852|Breaths of the Spring Goddess]. I'm counting on you!