• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423100_nameZaproszenie do Wojny OblężniczejSiege War Invitation Letter
Sys423100_shortnoteGildia Poszukiwaczy Przygód organizuje Wojnę Oblężniczą, wszystkie gildie są zaproszone do wzięcia w nim udziału.The Adventurers' Guild is organizing a Siege War and all guilds are invited to participate.
Sys423100_szquest_accept_detailWitaj, <CB>[$Playername]</CB>! Gildia Poszukiwaczy Przygód zaprasza cię do wzięcia udziału w wojnie oblężniczej.\n\nZe względu na szybki rozwój gildii, stowarzyszenie to organizuje różne działania mające na celu promowanie komunikacji i interakcji między gildiami. Z nieocenioną pomocą Oka Mądrości i Zakonu Mrocznej Chwały udało nam się zorganizować <CS>Wojnę Oblężniczą</CS>. Uczestnicy z najlepszymi wynikami otrzymają cenne nagrody i specjalne tytuły honoru.\n\nWojna oblężnicza obejmuje 4 fazy: Rejestracja, Przygotowanie, Rozpoczęcie i Zakończenie. Każda faza trwa 1 godzinę. Wszystkie etapy następują po sobie, tworząc pętlę, aby członkowie gildii mogli sami wybrać najdogodniejszy dla nich czas na rejestrację.\n\nRejestracja:\nAby wziąć udział w wojnie oblężniczej, w godzinach rejestracji należy otworzyć interfejs Gildii (G), w menu kliknąć na "Bitwy" i nacisnąć przycisk "Zarejestruj się". Rejestracji dokonać może wyłącznie <CB>Przywódca Gildii</CB>.Greetings, <CB>[$Playername]</CB>! The Adventurers' Guild has sent an invitation to join in the Siege War.\n\nDue to the rapid expansion of the guilds, the Adventurers' Guild is organizing some activities to foster communication and interaction between the guilds. With the valued assistance of the Eye of Wisdom and the Order of Dark Glory, we have managed to expand and organize the <CS>Siege War</CS>. The competitors with commendable performance will be richly rewarded as well as given a special Honor Title!\n\nThe Siege War has 4 stages: Registration, Preparation, Start and End. Each stage lasts 1 hour. The four stages will repeat continuously in a loop so that the guild members can choose the ideal time for them to enroll.\n\nHow to register:\nDuring the Registration Period, open the Guild Interface (G), click on the "Battles" button and choose the "Register" button to register for the Siege War. This is only available to <CB>Guild Leaders</CB>, however.
Sys423100_szquest_complete_detailWojna Oblężnicza! To pewnie niezła zabawa! Mam nadzieję, że nasza Gildia dobrze wypadnie! Nie mogę się doczekać, aby zobaczyć jak sobie poradzisz <CB>[$Playername]</CB>! Będę trzymać kciuki za was wszystkich!A Siege War! Seems fun! Hope our guild does well! I am looking forward to seeing your performance, <CB>[$Playername]</CB>! I'll be rooting for you all!
Sys423100_szquest_descGildia Poszukiwaczy Przygód zorganizowała Wojnę Oblężniczą i wszystkie gildie zostały zaproszone do wzięcia w niej udziału.The Adventurers' Guild has organized a Siege War and all Guilds are invited to participate.