Database

keystring	pl	eneu
Sys423173_name	W Gorących Źródłach	In Hot Springs
Sys423173_szquest_accept_detail	Cóż za ciemne sprawki armia Żelaznych Zębów ma w [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Gorących Źródłach Tukork]?\n\nStarszyzna klanu twierdzi, że w armii Żelaznych Zębów pojawił się nowy, dziwny rodzaj żołnierzy. Nawet po zdruzgotaniu rąk walczyli dalej.\n\nCiało, które nie czuje bólu? To na pewno jakieś duchy! Zdobądź dla mnie trochę [<S>208092\|Kości Wojowników]. Zobaczymy, co takiego knują.	What kind of shady dealings is the Iron Teeth army up to in [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Tukork Hot Springs]?\n\nThe clan elders say that back then a strange kind of soldier appeared in the Iron Teeth army. Even if their limbs were broken they just kept fighting.\n\nA body that can't feel pain? It must be a ghost! Go get me some [<S>208092\|Bones of Warriors] and let me see what kind of tricks they're up to.
Sys423173_szquest_complete_detail	Czarne kości? To dość niezwykłe... Jakby kości trupa, spowite tchnieniem śmierci... Wszyscy żołnierze Żelaznych Zębów są tacy?\n\nNo nie wiem... Potrzebuję więcej [<S>208092\|Kości Wojowników], aby mieć pewność...	Black bones? Unusual...unusual...like the bones of a corpse, covered in the breath of death...are all of the Iron Teeth soldiers like this?\n\nI'm not sure...I need more [<S>208092\|Bones of Warriors] to be certain...
Sys423173_szquest_desc	Zdobądź 6 [<S>208092\|Kości] [<S>104488\|Wojowników Marionetek] w [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Gorących Źródłach Tukork] i daj je [116153\|Pliade Podłe Oko].	Get 6 [<S>208092\|Bones of Warriors] from [<S>104488\|Puppet Warriors] in [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Tukork Hot Springs] and give them to [116153\|Pliade Rotteneye].
Sys423173_szquest_uncomplete_detail	Dlaczego siły Żelaznego Zęba opuściły Turnię Zawodzącego Wiatru i przybyły aż do [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Gorących Źródeł Tukork]? Bardzo mnie to ciekawi...	Why have Iron Teeth forces left Windswept Crag and come all this way to [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Tukork Hot Springs]? The reason is fascinating...