Database

keystring	pl	eneu
Sys423306_name	Spaczenie Natury	Corruption of Nature
Sys423306_szquest_accept_detail	Nie wiemy dokładnie, co stało się z [<S>115601\|Elfami Jyr'na], ale wyczuliśmy w [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Lesie Jyr'nathon] mroczną siłę, która spaczyła całą [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Północną Knieję Janost].\n\nJak tylko ta złowroga siła opuściła las, wszystkie zwierzęta opuściły [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Północną Knieję]. Nie udało nam się jej zatrzymać, nie potrafimy też jej rozproszyć. \n\nJeśli rzeczywiście jesteś wybrańcem, musisz nam pomóc pokonać to zło.\n\nProszę, udaj się do [ZONE_JYRNA_SANCTUARY\|Świątyni Jyr'na] i znajdź źródło tej wypaczającej siły.	We don't know what exactly happened to the [<S>115601\|Jyr'na Elves], but we could sense a corruptive force emanating from the [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest] which eventually began to corrupt all [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Northern Janost Forest].\n\nAs soon as the force began to spread outwards, all wildlife seemed to disappear from [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Northern Janost Forest]. We were powerless to stop it, we simply didn't know what to do to dissipate it. \n\nOutsider, if you really are the chosen one then you must help us overcome this evil.\n\nPlease, go to the [ZONE_JYRNA_SANCTUARY\|Sanctuary of Jyr'na] and find the source of this corruptive force.
Sys423306_szquest_complete_detail	Największe natężenie wypaczającej siły dało się odczuć w [ZONE_JYRNA_SANCTUARY\|Świątyni Jyr'na]?\n\nTak też myślałem, ta siła musi być odpowiedzialna za upadek Elfów.\n\nJak można zatrzymać tę niszczycielską potęgę?	You could feel the corruptive force the most when you were at the [ZONE_JYRNA_SANCTUARY\|Sanctuary of Jyr'na]?\n\nIt's just like I thought, the fall of the Elves and this evil power are closely connected.\n\nBut what can be done to halt the spread of this corrosive force?
Sys423306_szquest_desc	Pomóż [115582\|Hanchesowi], udając się do [ZONE_JYRNA_SANCTUARY\|Świątyni Jyr'na] i odnajdując źródło niszczycielskiej siły.	Help [115582\|Hanches] by going to the [ZONE_JYRNA_SANCTUARY\|Sanctuary of Jyr'na] and finding the source of the corruptive force.
Sys423306_szquest_uncomplete_detail	Jeśli [115628\|Raksha] ciągle jest z nami, ocali nas... Ocal nasz las!	If [115628\|Raksha] is still with us, please protect us... Please protect our forest.