result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys423337_name | Pragnienie Nie do Zaspokojenia | Unquenchable Thirst |
| Sys423337_szquest_accept_detail | Khe... ten [207707|Pakunek] trzeba jak najszybciej dostarczyć [115640|Nax].\n\nJedynym problemem jest fakt, że nie mogę się tak pojawić w [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Lesie Jyr'nathon], nawet jeśli demony w mojej głowie starają się skłonić mnie do tego, bym się tam udał.\n\nMojego pragnienia Siły Natury nie da się zaspokoić, czasem wręcz tracę nad sobą kontrolę. Jest ono częścią mnie.\n\nWidzisz, nie mogę wejść na [ZONE_STAR_DIM_SWAMP|Bagno Przyćmionej Gwiazdy] koło [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Lasu Jyr'nathon], bo obawiam się, że moja słaba wola znowu zostanie złamana. \n\nAby ocalić las i bagno, weź ten [207707|Pakunek] i przekaż go [115640|Nax]. Znajdziesz go na [ZONE_STAR_DIM_SWAMP|Bagnie Przyćmionej Gwiazdy] niedaleko [ZONE_GRIFFITH_CAMP|Obozu Griffitha]. | Cough... this [207707|Package] needs to be delivered to [115640|Nax] as quickly as possible.\n\nThe only problem is that I cannot set foot in [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Jyr'nathon Forest] like this, even though the demons in my head are constantly trying to tempt me there.\n\nThe thirst for Nature's Power is unquenchable, and sometimes I can't even control myself because of it. It's a part of me now.\n\nSo you see, I cannot enter the [ZONE_STAR_DIM_SWAMP|Dimstar Swamp] area nearby the [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Jyr'nathon Forest], for I am afraid that my weak will would once again be broken. \n\nTo save the forest and the swamp, I hope you can take this [207707|Package] for me and give it to [115640|Nax]. She is in the [ZONE_STAR_DIM_SWAMP|Dimstar Swamp] not far from the [ZONE_GRIFFITH_CAMP|Griffith Camp]. |
| Sys423337_szquest_complete_detail | Skoro mówisz, że dał ci to [115637|Lafen], to gdzie on jest? Wszystko w porządku?\n\n([115640|Nax] uważnie ci się przypatruje.)\n\nTwa dusza jest czysta, aura zaś uspakaja. \n\nByć może... mogę ci zaufać... | You say [115637|Lafen] gave you these, then where is he now? Is everything OK?\n\n([115640|Nax] stares at you intently.)\n\nYou have a pure soul, and an aura that puts people at ease. \n\nPerhaps ...you can be trusted... |
| Sys423337_szquest_desc | [115637|Lafen] prosi cię o dostarczenie tego [207707|Pakunku] [115640|Nax]. Znajdziesz go na [ZONE_STAR_DIM_SWAMP|Bagnie Przyćmionej Gwiazdy] niedaleko [ZONE_GRIFFITH_CAMP|Obozu Griffitha]. | [115637|Lafen] wants you to deliver this [207707|Package] to [115640|Nax]. She is in the [ZONE_STAR_DIM_SWAMP|Dimstar Swamp] area not far from the [ZONE_GRIFFITH_CAMP|Griffith Camp]. |
| Sys423337_szquest_uncomplete_detail | Kim jesteś? Co tu robisz? | Who are you? Why have you come? |