Database

keystring	pl	eneu
Sys423370_name	Piękne Przystrojenie	Beautiful Wrapping
Sys423370_szquest_accept_detail	Kiedy tata daje mamie [<S>115619\|Kwiaty Rzodkwioziela], pięknie je przystraja. Dzięki temu mama cały dzień jest szczęśliwa.\n\nJa też chcę je przybrać, ale do tego potrzebuję [207449\|Liści Wiosennej Paproci], potem poproszę ciocię Miksę o zrobienie bukietu.\n\nPrzepraszam, kiedy prosiłem o [<S>115619\|Kwiaty Rzodkwioziela], zapomniałem poprosić o [115620\|Wiosenną Paproć]. Możesz mi ją przynieść?	When Daddy gives Mummy [<s>115619] he wraps them up nicely. It makes Mummy happy all day.\n\nSo...I want to wrap them up too, but that means picking [207449\|Spring Fern Leaf] outside the city and then asking Aunty Miksa to make a bouquet.\n\nSorry, when I asked you to pick the [<s>115619] I forgot to ask you to get the [115620\|Spring Fern]. Could you go back for me again?
Sys423370_szquest_complete_detail	[<S>207449\|Liście Wiosennych Paproci] są naprawdę zielone. Dziękuję.	These [<S>207449\|Spring Fern Leaves] are really green. Thank you.
Sys423370_szquest_desc	Poszukaj [<S>115620\|Wiosennych Paproci] w okolicy [ZONE_ANGAREN\|Angren], zbierz 10 ich [<S>207449\|Liści] i daj je [115583\|Glickowi].	Search for [<S>115620\|Spring Ferns] outside [ZONE_ANGAREN\|Angren], pick 10 [<S>207449\|Spring Fern Leaves] and give them to [115583\|Glick].
Sys423370_szquest_uncomplete_detail	Mam nadzieję, że mama przestanie się na mnie gniewać i pozwoli mi wrócić do domu.	I hope Mummy will stop being angry and let me come home.