• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423440_nameNieskazitelny DiukImmaculate Duke
Sys423440_szquest_accept_detail<CB>[$Playername]</CB>, najszlachetniejszy Diuku, pogłoski o twojej odwadze muszą siać postrach w sercach wrogów, którzy na swoje nieszczęście spotkają się z tobą twarzą w twarz na polu bitwy. Pod twoim dowództwem gildia bez wątpienia stanie u szczytu chwały!\n\nTwoja sława wywołała u nas poruszenie. Sam Komendant Dowodzący, <CN>[110317|Lajos Halka]</CN>, chcę się z tobą spotkać.\n\nMam nadzieję, że wszystkie twoje zadania zakończą się pomyślnie i ponownie spotka mnie zaszczyt rozmowy z tobą.<CB>[$Playername]</CB>, most honorable Duke, your valiant reputation must strike terror in the hearts of all foes unfortunate enough to face you across the battlefield. Under your leadership, I am certain the guild will attain new heights of glory!\n\nIn fact, your reputation has created quite a stir here. Even the Executive Commander of our order, <CN>[110317|Lajos Halka]</CN>, is quite eager to meet with you.\n\nI hope that all your affairs proceed smoothly, and that I might again have the honor of meeting with you.
Sys423440_szquest_complete_detailAch! Drogi <CB>[$Playername]</CB>, najwybitniejszy Diuku, nie ma osoby, która by nie słyszała opowieści o twoich niesamowitych wyczynach na polu walki. Widzę, że rzeczywiście zasłużyłeś sobie na najwyższą cześć.\n\nPatrząc na połączone wysiłki Zakonu i Oka Mądrości, wygląda na to, że wszystko poszło po naszej myśli. Udało nam się odkryć talenty wielu poszukiwaczy przygód. Mimo że były to przyjacielskie rozgrywki, wielu z nich miało okazję pochwalić się wygraną.\n\nŻeby zapewnić pokój na świecie, będziemy potrzebować takich utalentowanych osób jak ty, drogi Diuku. Jestem bardzo zadowolony z naszego dzisiejszego spotkania. Mam nadzieję, że będziesz tutaj szlifować z nami swoje umiejętności i jednocześnie przekazywać swoją wiedzę braterstwu jednomyślnych poszukiwaczy przygód. Szanowny Książę, już nie mogę się doczekać naszego następnego spotkania!Ah! Dear <CB>[$Playername]</CB>, most illustrious Duke, the tales of you god-like exploits on the field of battle have reached the ears of one and all. Meeting you today, I feel that indeed, you are a person deserving of the highest praises!\n\nLooking back on the cooperative efforts of the Order and the Eye of Wisdom, it appears that things have proceeded as we had hoped. We have been able to draw out the hidden talents of many an adventurer, and through friendly competition, given them a chance at glory!\n\nTo ensure peace in this world, we will need the talents of estimable persons such as yourself, dear Duke. I am overjoyed at our meeting today. I sincerely hope that you too will find a means to hone your skills here with us, and at same time, impart some of your martial wisdom to the brotherhood of like-minded adventurers we have gathered here. I look forward to our next meeting, esteemed Duke!
Sys423440_szquest_descOdwiedź [110317|Lajosa Halkę] w holu głównym Zakonu Mrocznej Chwały w [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsydianowa Twierdza].Go to visit [110317|Lajos Halka] in the great hall of the Order of Dark Glory in the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold].
Sys423440_szquest_uncomplete_detailGratulacje, Książę! Chciałbym poinformować. że Komendant Dowodzący, [110317|Lajos Halka], czeka na ciebie. Zakończę proszę przygotowania.Congratulations Duke! I must inform you that our Executive Commander [110317|Lajos Halka] awaits your presence. If you would, please make the necessary preparations.