Database

keystring	pl	eneu
Sys423468_name	Odrobina Zemsty	A Little Revenge
Sys423468_szquest_accept_detail	My, [115603\|Rh'anka], słyniemy z gościnności i poświęcenia. Bardzo różnimy się od tych mięśniaków, [115600\|Limonów], którzy regularnie wszystkich napadają...\n\nZgubiliśmy się i musieliśmy osiąść wśród nich i sprzedawać tani towar. Ech... Przeżyć na pustyni wcale nie jest łatwo. Wszyscy są nam przeciwni, zwłaszcza ten cały [116155\|Kaleed Biały Kieł]!\n\nTakim jak on należy się chyba nauczka, prawda?\n\nMy niestety jesteśmy zbyt dobroduszni, żeby mścić się okrutnie. Chcemy tylko prosić cię o pomoc w dostarczeniu skrzyni zamówionego przez nich towaru. A kiedy już będziesz na miejscu, dodaj trochę środka znieczulającego do ich wody pitnej.\n\nTo tylko mały żarcik. Jeśli ci się uda, dostaniesz sowitą nagrodę!	We [115603\|Rh'anka] are famous for our hospitality and dedication. There's a big difference between us and the muscle-bound [115600\|Limon] who go around plundering everywhere...\n\nLook here, we got lost and were forced to settle down in their land and sell some cheap goods. Sigh...surviving in the desert isn't easy. They put up resistance all around, especially that [116155\|Kaleed Whitefang]!\n\nGuys like that deserve to be taught a lesson, right?\n\nUnfortunately, we're too good-hearted for cruel revenge. We just want you to help us deliver a box of goods they ordered. While you're there, try to put some anesthetic in their drinking water.\n\nIt's just a little prank. If you succeed, we'll give you a generous reward!
Sys423468_szquest_complete_detail	Och? Pomagasz [115603\|Rh'anka] dostarczać towar?\n\nTym razem bardzo się spóźniliście. Moja cierpliwość ma swoje granice! Mam nadzieję, że to się nie powtórzy!	Oh? You're helping [115603\|Rh'anka] deliver goods?\n\nThis time you're really late. My patience has its limits! Be on time next time.
Sys423468_szquest_desc	Pomóż [116154\|Pepenko Wytrzeszczaczowi] i dostarcz towar [116155\|Kaleedowi Białemu Kłowi]. Dolej trochę [208098\|Środka Znieczulającego] do wody pitnej.	Help [116154\|Pepenko Bugeye] by delivering goods to [116155\|Kaleed Whitefang], and put some [208098\|Vial of Pepenko's Anesthetic] in their drinking water.
Sys423468_szquest_uncomplete_detail	Ci leniwi [<S>115603\|Rh'anki] aż mnie śmieszą!\n\nCzemu jeszcze nie dotarły zamówione przeze mnie towary?	Those lazy [<S>115603\|Rh'anka] are really getting ridiculous!\n\nWhy haven't the items I ordered arrived yet?