Database

keystring	pl	eneu
Sys423483_name	Moc Ognistej Runy	Flame Rune Power
Sys423483_szquest_accept_detail	Według pism, w pradawnych czasach Królestwo Langlokee, obecnie znane jako [ZONE_MIGHT_CITY\|Strzaskana Ręka] i [115631\|Limon] łączyły więzy przyjaźni. Podobno mistrz rzemiosła, [104225\|Tygistor], za pomocą runy ognia stworzył olbrzymiego runicznego strażnika. Nazwał go swym imieniem i przekazał [115631\|Limonom], aby strzegł grobowca.\n\nJeśli kiedyś znajdziesz się w [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Grobowcu Kawaka], zdobądź [208162\|Serce] [104225\|Tygistora]. Chcę je zbadać	According to literature, in ancient times, the Kingdom of Langlokee, now known as [ZONE_MIGHT_CITY\|Shattered Hand], and [115631\|Limon] had a very friendly relationship. It is said that the master craftsman, [104225\|Tygistor], used a rune with the power of fire to create a giant rune defender. He named it after himself, and presented it to [115631\|Limon] to help them guard the tomb.\n\nIf you go into [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Kawak's Tomb] one day, please get a [208162\|Tygistor's Heart] from [104225\|Tygistor]. I want to study it.
Sys423483_szquest_complete_detail	Ach, więc to jest [208162\|Serce Tygistora]!\n\nTo wcale nie jest specjalna runa płomienia. Fakt, że można jej było użyć do stworzenia tak potężnego strażnika pokazuje, jak zaawansowana była wówczas technika...	So this is a [208162\|Tygistor's Heart]!\n\nIt's not really a special flame rune. The fact that it could be used to make such a huge, powerful guardian shows how advanced the technology was back then...
Sys423483_szquest_desc	Zdobądź [208162\|Serce] [104225\|Tygistora] w [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Grobowcu Kawaka] i daj je [116152\|Mataknerowi].	Get a [208162\|Tygistor's Heart] from [104225\|Tygistor] in [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB\|Kawak's Tomb], and give it to [116152\|Matakner].
Sys423483_szquest_uncomplete_detail	Moc ognia... Ciekaw jestem bardzo, jak wygląda runa, która potrafi ją okiełznać.	The power of fire...I'm really curious what a rune like that looks like.