• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423485_namePradawny Biały KlejnotAncient White Gem
Sys423485_szquest_accept_detailKiedyś wyruszyłem z grupą poszukiwaczy przygód do [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB|Grobowca Kawaka]. Choć nie dotarliśmy zbyt daleko, nim przepędzili nas strażnicy, ale ujrzałem ten "Biały Klejnot".\n\nWcześniej takie stworzenie widziałem tylko w pradawnych księgach. W zamierzchłych czasach były one bardzo powszechne. Ludzie uważali je za dobre źródło pożywienia. Zniknęły jednak bez śladu!\n\nNie sądziłem, że kiedyś go zobaczę. Gdybym dostał kilka [<S>208169|Jaj Skarabeuszy Grobowych], z których można zrobić odżywczy reagent, mógłbym posunąć swój plan inkubacji do przodu.\n\nZdobądź kilka jaj skarabeuszy strzegących grobowca. Wszystko jedno, których skarabeuszy, każde się nada.I once went with a team of adventurers into [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB|Kawak's Tomb], and while we didn't get far before being driven out by the guards, I did see that "White Gem."\n\nI'd only seen that kind of creature in ancient books before. In ancient times they were extremely common, and people considered them a good source of nutrition. However, they disappeared without a trace!\n\nI never thought I'd see it again. If I could get some [<S>208169|Grave Bug Eggs] to make a nutritious reagent, it would help my incubation plan go smoothly.\n\nGet some eggs from those scarabs guarding the tomb. Any scarab eggs will be fine.
Sys423485_szquest_complete_detailBardzo dziękuję! Czy skarabeusze grobowe wyrządziły ci krzywdę?\n\nChyba nie, bo już byś nie żył, ich jad nie dałby ci szans. Potężny jad skarabeusza grobowego potrafi szybko uśpić nawet Yasheedee.Thank you so much. Did the grave bugs hurt you?\n\nI guess not, otherwise you'd already be dead from the poison inside the tomb! The Grave Bug's powerful poison can knock out a Yasheedee very quickly.
Sys423485_szquest_descZdobądź 6 [<S>208169|Jaj Skarabeuszy Grobowych] z [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB|Grobowca Kawaka] i daj je [116151|Yadanowi Midasarowi].Obtain 6 [<S>208169|Grave Bug Eggs] from the Scarabs in [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB|Kawak's Tomb], and give them to [116151|Yadan Midasar].
Sys423485_szquest_uncomplete_detailPotrzebuję [<S>208169|Jaj Skarabeuszy Grobowych]. Można je znaleźć tylko w [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB|Grobowcu Kawaka]. Jeśli zdecydujesz się pójść, lepiej weź ze sobą kilku towarzyszy.I need [<S>208169|Grave Bug Eggs]. They can only be found in [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB|Kawak's Tomb]. If you go inside, remember to take some partners with you.