Database

keystring	pl	eneu
Sys423490_name	Handel III	Trade III
Sys423490_szquest_accept_detail	Ty... Zdaje się, że dobrze dogadujesz się ze smokami.\n\nPonoć przedmioty znajdujące się w pobliżu [ZONE_BALENCETEMPLE\|Sanktuarium Równowagi] ulegają wpływowi mocy żywiołów, którymi dysponują smoki. Na skutek tego, w pobliskich wodach można znaleźć duże, lśniące [<S>241298\|Muszle]. Smoki pewnie nawet nie zdają sobie sprawy z ich obecności... Błagam cię, przynieś mi kilka [<S>241298\|Muszli]!	You... I seem to recall you get on pretty well with the dragons.\n\nThey say objects in the vicinity of [ZONE_BALENCETEMPLE\|Sanctuary of Balance] are affected by the elemental power of dragons. As a result there are large, shiny [<S>241298\|Shells] found in the water there. The dragons probably don't even realize they are there... Bring me back a few [<S>241298\|Shells], I beg you!
Sys423490_szquest_complete_detail	Jesteśmy bogaczami! Jesteśmy bogaczami... ech. No nic. Dziękuję za pomoc.	We're in the money! We're in the money...ugh. Nothing. Thanks for your help.
Sys423490_szquest_desc	Zbierz kilka błyszczących [<S>241298\|Muszli] z wód otaczających [ZONE_BALENCETEMPLE\|Sanktuarium Równowagi] i zanieś je handlarce imieniem [120717\|Tanya Vivey].	Collect some glittering [<S>241298\|Shells] from waters surrounding [ZONE_BALENCETEMPLE\|Sanctuary of Balance] and give them to [120717\|Tanya Vivey] the merchant.
Sys423490_szquest_uncomplete_detail	Ludzie chętnie zapłacą, by móc podziwiać smocze przedmioty. Nie musisz rozumieć, czemu są takie cenne. Ważne, że ja znam ich prawdziwą wartość.	People pay good money for dragon items. You don't need to understand their value. As long as I understand, that's all that matters.