Database

keystring	pl	eneu
Sys423524_name	Prośba Shiski	Shiska's Request
Sys423524_szquest_accept_detail	Wielu ludzi narzekało, że generał [115598\|Drake Gniewny Kieł] był despotą, a teraz co mamy? Hmpf!\n\nFakty są takie, że [116220\|Skarbar Ostroszpony] jest jeszcze gorszy niż [115598\|Drake Gniewny Kieł]. Choć [115598\|Drake] również wspierał własny [116222\|klan], to przynajmniej nie dyskryminował wszystkich pozostałych, jak [116220\|Skarbar].\n\nNie chciałem jednak się skarżyć, więc udawaj, że tego nie słyszysz.\n\nJeśli znajdziesz trochę czasu, pomóż mi zdobyć trochę [<S>208123\|Soli] z [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|Wioski Soli Kamiennej].\n\nPotrzebuję twojej pomocy, bo [<S>116221\|Ostroszpony] rozkazały mi natychmiast przynieść trochę soli, a jeden z górników solnych z [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|wioski] powiedział, że mają za mało zapasów.\n\nKopalnie soli należą do [<S>116221\|Ostroszponów]. Nikt nie może do nich wejść ani wynosić z nich soli bez ich zgody.\n\nNie martw się, mój przyjaciel przekazał im już wieść, że pojawi się ktoś po [208123\|sól], więc strażnicy nie powinni ci się naprzykrzać.	Under the rule of General [115598\|Drake Angerfang], a lot of people complained that he was autocratic, but now? Humph!\n\nThe facts prove that [116220\|Skarbar Sharpclaw] is worse than [115598\|Drake Angerfang]. Although [115598\|Drake Angerfang] also promoted his own [116222\|Angerfang] clan, at least he didn't oppress other clans like [116220\|Skarbar Sharpclaw].\n\nI didn't come to complain, so just pretend you didn't hear that.\n\nIf you have time, help me go get some [<S>208123\|Rock Salt] from [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|Rock Salt Village].\n\nThe [<S>116221\|Sharpclaws] ordered me to immediately get some salt, but I heard one of the salt workers in [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|Rock Salt Village] say that the current supplies of salt aren't enough to go around, so I need to ask you to help collect more.\n\nThe salt mines are controlled by the [<S>116221\|Sharpclaws], and without their permission no one can go in and collect salt.\n\nBut don't worry, I already sent someone ahead to tell them that someone would be coming to collect [208123\|Rock Salt], so they won't give you any trouble.
Sys423524_szquest_complete_detail	Piękne bloki soli. Teraz nie muszę się bać nagany.	Yes, these are the salt blocks. With these, I won't have to worry about being scolded.
Sys423524_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|Wioski Soli Kamiennej], znajdz 10 porcji [<S>208123\|Soli] i zanieś je [116210\|Shisce Krucze Pióro] z [115631\|Limon].	Go to [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|Rock Salt Village], collect 10 [<S>208123\|Rock Salt], and give them to [116210\|Shiska Crowfeather] of [115631\|Limon].
Sys423524_szquest_uncomplete_detail	Przynieś mi czym prędzej tę [<S>208123\|Sól Kamienną], bo inaczej spotka mnie kara z rąk [<S>116221\|Ostroszponów].	When you've collected enough [<S>208123\|Rock Salt], bring them to me quickly, or I'll be scolded by the [<S>116221\|Sharpclaws].