Database

keystring	pl	eneu
SC_Z24Q423551_1	Mów. Co tu robisz i co stało się z tymi ludźmi?	Speak. What are you doing here and what happened to the people?
SC_Z24Q423551_10	Panno [121038\|Adamile], proszę na niego uważać. Jeszcze nie wiemy, jakie ma zamiary.	Miss [121038\|Adamile], please be careful of this one. We're not quite sure what his intention is yet.
SC_Z24Q423551_11	Hehehe...	Hehehe...
SC_Z24Q423551_12	Głupiej osobie należy się głupia odpowiedź.	A small-minded response must be given to a small-minded person.
SC_Z24Q423551_13	Chciałem udzielić kilku wskazówek, ale chyba nie muszę.	I originally wanted to offer several clues, but it seems they are not needed.
SC_Z24Q423551_2	Chyba nie muszę odpowiadać na to pytanie.	I don't think I need to answer this question.
SC_Z24Q423551_3	Forma tej duszy...	The form of this soul...
SC_Z24Q423551_4	Jesteś [SC_SCMD_01\|Sismondem]?	Are you [SC_SCMD_01\|Sismond]?
SC_Z24Q423551_5	Nie wiedziałem, że jestem taki sławny, a ty...	I didn't know that I was so famous and you...
SC_Z24Q423551_6	Jesteś dzierżącym sadzonki. Czuję w tobie ślady podobnej mocy.	You are the holder of the sapling. There are traces of a similar power on you.
SC_Z24Q423551_7	Czujesz moc sadzonki Świętego Drzewa? Wiesz, gdzie jest?	Can you feel the power of the Holy Tree sapling? Do you happen to know where it is?
SC_Z24Q423551_8	Nie, przepraszam.	No, I'm sorry to disappoint you.
SC_Z24Q423551_9	Mimo że przywiódł mnie tu zapach, nie wiem, co się stało.	Even though the smell brought me here, I didn't see what happened here.
Sys423551_name	Zaginiona Śledcza	Missing Investigator
Sys423551_szquest_accept_detail	Potęga [241618\|Sadzonki Świętego Drzewa] nie mogła zostać zniszczona bez powodu. Być może inna siła ją osłoniła... Oczywiście, mam taką nadzieję...\n\nPosłaliśmy jedną osobę przed twoim przybyciem. Nazywa się [120963\|Alahna Dikat]. Jest najszybszą łowczynią w [ZONE_SHADOR\|Shador]. Otrzymała rozkaz dogonienia drużyny, która wyruszyła wcześniej, by dokonać rozpoznania. Jednakże, zaczynam się niepokoić. Jeżeli przeciwnik posiada moc, by osłonić [241618\|Sadzonkę Świętego Drzewa], może ona znaleźć się w olbrzymim niebezpieczeństwie. \n\nPrawdopodobnie idzie wzdłuż głównej drogi. Proszę, dogoń ją i dowiedz, się, co się stało.	The power of the [241618\|Holy Tree Sapling] couldn't have been destroyed for no reason. Perhaps it was shielded by another force...Of course, that's what I hope...\n\nI sent one of our personnel before you got here. Her name is [120963\|Alahna Dikat]. She is the fastest hunter in [ZONE_SHADOR\|Shador]. I asked her to move quickly and catch up with the party ahead so that she can find out everything about the situation. I've begun to worry though. If the enemy has the power to shield the [241618\|Holy Tree Sapling], then she could be in great danger. \n\nShe is probably following the main road. Please catch up with her and find out where she is.
Sys423551_szquest_complete_detail	[SC_SCMD_01\|Sismond] pojawił się tu po moim przybyciu. Zachowywał się bardzo skrycie. Sam nie posiada żadnej mocy. Ale... czuję się dziwnie, za każdym razem, gdy na mnie spogląda.	I saw [SC_SCMD_01\|Sismond] appear here when I arrived. He was very sneaky. He doesn't have any real power to show off. But...whenever I feel very uncomfortable whenever I feel him looking at me.
Sys423551_szquest_desc	Postępuj zgonie z rozkazami [120962\|Iswan Giant] i podążaj drogą, by dowiedzieć się, co się stało z [120963\|Alahną Dikat].	Follow [120962\|Iswan Giant's] orders and follow the road to find the whereabouts of the investigator, [120963\|Alahna Dikat].
Sys423551_szquest_uncomplete_detail	[SC_SCMD_01\|Sismond]...?!	[SC_SCMD_01\|Sismond]...?!