• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423584_nameFutraFur Coats
Sys423584_szquest_accept_detailTylko ja w tym mieście potrafię wytwarzać cukierki, ale od dawna tego nie robiłam... Szukasz ich, ale nie mam już nic na sprzedaż. Poza tym mam teraz inne zmartwienia. Niedawno powołano mojego męża do służby w straży miejskiej, która broni nas przed zwłokami, które czasem przychodzą z cmentarza. Teraz całe gospodarstwo jest na mojej głowie. Nie mam czasu na robienie cukierków.\n\nJeśli mi pomożesz, może wygospodaruję trochę czasu, żeby zrobić dla ciebie torbę słodyczy.\n\nOd dawna nie szyłam ubrań dla dwójki moich dzieci. Robi się chłodno i obawiam się, że się przeziębią. Dlatego potrzebne im nowe ubranie.\n\nNie jestem krawcową, ale w mieście jest kilka dobrych szwaczek. Cenią się, ale jeśli przyniosę sukno i skóry, wyjdzie taniej.\n\nChcę futra dla mojego męża, moich dzieci i dla siebie, potrzebuję więc kilku [208271|Futer Olbrzymich Niedźwiedzi].\n\nSześć [<S>208271|Futer Olbrzymich Niedźwiedzi] powinno wystarczyć. Nie interesują mnie futra z mniejszych zwierząt.I'm the only one in town who can make candy, but I haven't made it for a long time... then suddenly you want to buy it, but I don't have anything to sell you. Plus, I have other troubles right now. Recently my husband was conscripted by the town guards to guard against those corpses that sometimes come out of the graveyard, so now I have to take care of everything around the house. I don't have time to make you a bag of candy.\n\nIf you help me with some things, maybe I can find time to make some candy for you.\n\nI haven't made clothes for my two children in a long time. Now the weather is turning cold, and I'm worried that they're weak, so I want to make some clothes for them.\n\nI'm no seamstress, but there are several women in town who are pretty good. They're not cheap, but if I provide the cloth and leather, it will be a lot cheaper.\n\nI want to make fur coats for my husband, children, and myself, so I'll need some [208271|Giant Bear Furs].\n\n6 [<S>208271|Giant Bear Furs] should be enough. Remember, I don't want the fur from little wild animals.
Sys423584_szquest_complete_detailTo dobrej jakości futro. Wspaniale nada się na odzież. Dziękuję.This quality of this fur is not bad. It will make beautiful winter coats. Thank you.
Sys423584_szquest_descZdobądź 6 [<S>208271|Futer Olbrzymich Niedźwiedzi] dla [116512|Cukierniczki Kelly Morence] z [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP|Miasta Kampel].Collect 6 [<S>208271|Giant Bear Furs] for [116512|Confectioner Kelly Morence] in [ZONE_CAMPBELL_TOWNSHIP|Kampel Town].
Sys423584_szquest_uncomplete_detailMasz moje futra?Did you bring the furs I needed?