Database

keystring	pl	eneu
Sys423699_name	Przygotowania	Preparations
Sys423699_szquest_accept_detail	Zastanawiałem się, dlaczego [<S>104293\|Wojownicy Niebiańskiego Gniewy] nie pozabijali się. Pewnie istnieje jakieś urządzenie, które pozwala identyfikować wrogów. Założę się, że [<S>104290\|Strażnicy Langlokee] mają podobne urządzenia. Jeśli uda ci się je zdobyć, z pewnością będziesz mógł dostać się na teren [ZONE_MIGHT_CITY\|Strzaskanej Ręki] bezpiecznie. Proszę, zdobądź urządzenia [<S>104293\|Wojowników Niebiańskiego Gniewu] i [<S>104290\|Strażników Langlokee], abym mógł dowiedzieć się, która część odpowiada za identyfikację sygnału.	I was thinking that the reason that the [<S>104293\|Heaven's Wrath Warriors] don't kill each other is probably that there's some kind of device that allows them to identify the enemy. I bet that the [<S>104290\|Langlokee Guardians] also have some kind of similar device. If you can take that, perhaps you can be sure you'll be able to enter [ZONE_MIGHT_CITY\|Shattered Hand] safely. Please get some devices from [<S>104293\|Heaven's Wrath Warriors] and [<S>104290\|Langlokee Guardians] so I can find out what part is responsible for identifying signals.
Sys423699_szquest_complete_detail	Zaczekaj chwilę, zaraz to rozgryzę.	Please wait a bit, I'll figure these out right away.
Sys423699_szquest_desc	Zdobądź po 10 urządzeń [<S>104293\|Wojowników Niebiańskiego Gniewu] i [<S>104290\|Strażników Langlokee], następnie zanieś je [116152\|Mataknerowi], aby mógł je zidentyfikować.	Get 10 devices from [<S>104293\|Heaven's Wrath Warriors] and [<S>104290\|Langlokee Guardians] and bring them back to [116152\|Matakner] to identify.
Sys423699_szquest_uncomplete_detail	Tylko, proszę, uważaj na siebie. Nie wiemy, co znajduje się pod [ZONE_MIGHT_CITY\|Strzaskaną Ręką]. Być może są tam niewyobrażalne rzeczy...	Please make sure to be careful. We don't know where there is under [ZONE_MIGHT_CITY\|Shattered Hand]. There may be things under there that we can't even imagine...