• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423731_nameAmortyzacja StratMending the Hole in the Pocket
Sys423731_szquest_accept_detailTe [<S>104724|Upiorne Wilki Niemego Krzyku] są nieokiełznane! Nieważne, że pożerają nasze jedzenie. Zabierają biednym kupcom towary. Nie wiedzą, że szkodzą moim interesom? Nie mogą używać tych rzeczy, dlaczego wynoszą je na równinę i porzucają?\n\nGdyby ktoś odzyskał te towary, dziura w mojej kieszeni, byłaby mniejsza! Jednak ci ludzcy oszuści są ranni lub muszą odpierać kolejne ataki. Nikt nie pomoże mi w poszukiwaniach.\n\nPomożesz mi i poszukasz towarów na zewnątrz? Nawet jeśli są uszkodzone, można je sprzedać!These [<S>104724|Silent Scream Dread Wolves] are out of control! Forget the fact that they eat our food. They also carry off all the poor merchant's merchandise! Don't they know that this puts an even bigger hole in my pockets? They can't use the stuff, so why do they keep carrying it off to the plains only to abandon it?\n\nRegardless, if that merchandise were retrieved, at least the hole in my pocket wouldn't be torn open this large! But it seems like all these deceitful humans have been injured, and the uninjured need to stay and fend off further [104724|Silent Scream Dread Wolf] attacks. So nobody can go out and help me look for it.\n\nKind adventurer, could you help me look to see if there is any merchandise lying around outside? Regardless of whether or not it is damage, it can sell be sold!
Sys423731_szquest_complete_detailZgadza się, o to chodziło! Ale zabrały coś jeszcze...\nNie martw się, ten uczciwy kupiec nie będzie cię podejrzewał. Nie twierdzę, że ukrywasz przede mną towary.That's right, this is the stuff! But this is not the only merchandise that was carried off...\r\n\r\nOh, don't worry, this honest merchant won't casually suspect you. I'm definitely not saying you are hiding goods from me!
Sys423731_szquest_descZbierz 10 sztuk [<S>208545|Rozrzuconego Towaru] na [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS|Równinie Niemych Krzyków] i zwróć je kupcowi [117017|Sisiru Ptasiemu Trelowi] w oblężonej karawanie.Collect 10 [<S>208545|Scattered Goods] around the [ZONE_QUIET_HOWL_PLAINS|Plains of Silent Screams] and returned them to merchant [117017|Sisiru Birdtongue] at the besieged caravan.
Sys423731_szquest_uncomplete_detailGdyby ktoś odzyskał te towary, zminimalizowalibyśmy nasze straty!Regardless, if the merchandise were retrieved, at least the hole in our pockets wouldn't be torn open this large!